Restitución

Preguntas Frecuentes

1. ¿Cómo funciona el proceso de restitución?

   El Fiscal de Distrito es responsable de proporcionar al tribunal el monto de la restitución adeudada a la víctima en un caso penal. Esto puede hacerse a través de una declaración de impacto de la víctima, testimonio en el juicio o testimonio de la víctima en una audiencia de restitución. Para presentar una declaración de pérdidas, complete y devuelva la declaración de impacto de la víctima que recibió por correo junto con la documentación de sus pérdidas (estimaciones, facturas, recibos, etc.). Si no ha recibido una declaración de impacto de la víctima, comuníquese con nuestro Coordinador de restitución al (970) 498-7202. Una vez devuelta, esta declaración se proporcionará al Fiscal de Distrito, al acusado / abogado defensor y al tribunal. Para asegurar que se ordene la cantidad correcta de restitución, es importante notificar a la Oficina del Fiscal de Distrito de su posición, ya sea que tenga pérdidas o no.

2. ¿Cómo sabré si se ordenó la restitución y cuándo recibiré los pagos?

   Recibirá una copia de la orden de restitución firmada después de la sentencia final de un caso de la corte penal. Si tiene preguntas sobre cuál fue la orden final de restitución de la corte, puede comunicarse con el Coordinador de Restitución al (970) 498-7202. Para obtener información sobre los pagos de restitución, comuníquese con un investigador de cobros ante el tribunal al (970) 494-3530.

3. No estoy seguro de que el tribunal tenga mi dirección correcta. ¿Qué tengo que hacer?

   Es imperativo que la Oficina del Secretario del Tribunal tenga su dirección correcta para que los pagos, una vez recibidos del demandado, puedan enviarse como un cheque de restitución lo más rápido posible. Es su responsabilidad proporcionar al tribunal, por escrito, cualquier cambio de dirección postal. Para actualizar su información de contacto, envíe su nombre, dirección nueva, un número de teléfono de contacto y el número de caso por el que recibe o espera la restitución a: la Oficina del Secretario del Tribunal en el lugar donde se llevó a cabo la sentencia. Encuentra información de contacto de un tribunal específico

4. ¿Qué sucede si un acusado no hace un pago?

   El Departamento de Colecciones del Octavo Distrito Judicial hace cumplir y recauda la restitución, multas y costos ordenados por el tribunal. Si un acusado no realiza los pagos a tiempo, el Departamento de Cobros, por autoridad judicial, puede tomar varias medidas para obtener la restitución, multas y costos que se han ordenado. Estos incluyen, entre otros, los siguientes:

   • Demanda de pago
   • Tasas de demora evaluadas
   • Investigación adicional sobre las finanzas del acusado
   • Salarios / activos sujetos a embargo o embargo
   • Gravámenes de propiedad
   • Intercepción del reembolso del impuesto estatal sobre la renta, las ganancias de la lotería y otros fondos desembolsados ​​por el estado
   • Remisión de cuenta a agencia de cobranza externa
   • Suspensión de la licencia de conducir (casos relacionados con el tráfico)
   • Procedimiento de revocación de libertad condicional
   • Se puede emitir una orden de arresto del acusado
   • La víctima también tiene derecho a buscar colecciones por su cuenta.

5. ¿Qué sucede si quiero obtener colecciones de restitución por mi cuenta?

   La ley de Colorado le otorga a usted, como víctima, el derecho de solicitar cobros de restitución del acusado en un caso penal existente de la misma manera que recaudar un fallo civil (CRS 16-18.5-107). Comuníquese con el tribunal para confirmar los procedimientos.

   Si elige realizar las cobranzas por su cuenta, deberá notificar a la corte en el caso penal, por escrito, su intención. La oficina del secretario del tribunal puede dirigirlo a los formularios apropiados (Aviso de intención de perseguir las cobranzas de la víctima) que debe completar y presentar ante el tribunal donde está programada la audiencia de sentencia. Al recibir la notificación, el tribunal cesará los intentos activos adicionales para cobrar la restitución, pero el investigador de cobros en el tribunal o en el departamento de libertad condicional aún puede ayudar a la víctima en sus esfuerzos de cobro. Una vez que el tribunal ha recibido la notificación de que la víctima está llevando a cabo sus propios esfuerzos de cobro, la víctima puede solicitar al tribunal de sentencia la emisión de cualquiera de los siguientes procedimientos que, si se proporcionan, se realizarán sin costo para la víctima:

   • Copias certificadas de la Transcripción del fallo (la orden de restitución)
   • Adjunto de ganancias (de conformidad con la Sección 16-18.5-105 (3) (b), CRS)
   • Escritos de ejecución, embargo u otro proceso civil para cobrar una sentencia de conformidad con el Artículo 52 del Título 13, CRS

   Para obtener más remedios de cobro que la víctima puede buscar, consulte §16-18.5-107 de los Estatutos Revisados ​​de Colorado, o consulte a un abogado. Debe informar periódicamente al secretario del tribunal sobre cualquier pago que haya recibido directamente del demandado o mediante sus propias acciones para cobrar si no llegan a los tribunales.

   La víctima también puede retirarse de sus propios esfuerzos de cobro presentando un Aviso de Retirada de Intención para Perseguir el cobro por parte de la Víctima para retirarse. La notificación de dicha retirada debe presentarse ante el tribunal de sentencia. El aviso de retiro debe indicar la cantidad de restitución, si la hubiera, que la víctima recaudó junto con la documentación que muestre el monto recaudado.

   En algunas circunstancias, tanto el menor como sus padres o tutores pueden recibir la orden de restitución a la víctima. La ley de Colorado limita la responsabilidad de los padres o tutores del menor a $ 25,000.

6. ¿Qué sucede si encuentro que la cantidad de restitución necesaria aumenta después de la sentencia?

   Bajo los estatutos de Colorado, el poder de la corte para imponer restitución es limitado. El tribunal puede ordenar el aumento de la restitución solo si el tribunal aún no ha fijado el monto final de la restitución adeudada. Si necesita solicitar que se aumente la restitución, comuníquese con el Coordinador de Restitución de inmediato al (970) 498-7202 y solicite ayuda con este asunto.

7. ¿Cómo me entero de la restitución cuando el acusado es enviado a prisión?

   Cuando los acusados ​​son condenados a una institución correccional, la responsabilidad de cobrar transferencias de restitución al Departamento de Correcciones (para adultos) y la División de Correcciones Juveniles (para menores). Para conocer el estado de los esfuerzos de cobro de restitución que se llevan a cabo, comuníquese con el departamento correspondiente que se detalla a continuación:

   Departamento de Correcciones
   2862 South Circle Drive, Suite 400
   Colorado Springs, CO 80906 
   (719) 269-4039
   Fax: (719) 269-4050

   División de Supervisión de Libertad Condicional de Adultos
   10403 Colfax Oeste
   Lakewood, CO 80215
   (303) 238-5967
   Fax: (303) 238-0170

   División de correcciones juveniles
   3900 South Carr Street, número 81
   Denver, CO 80235
   (303) 987-4618
   Fax: (303) 987-4614