COVID-19 Información para refugios para personas sin hogar

Comparta información con su personal, voluntarios e invitados sobre las acciones preventivas diarias que pueden tomar para prevenir la propagación de enfermedades respiratorias.

• Evite el contacto cercano con otras personas enfermas.
• Evite tocarse la cara, los ojos, la nariz y la boca.
• Lávate las manos con frecuencia
• Cúbrete la tos y estornuda
• Aliente al personal y a los voluntarios a quedarse en casa cuando estén enfermos.
• Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia, como pomos de las puertas, interruptores de luz, teclados, encimeras, etc.

Los limpiadores domésticos comunes son efectivos contra COVID-19.

Tenga suministros a mano para el personal, los voluntarios y las personas a las que atiende, como jabón, desinfectantes para manos a base de alcohol que contengan al menos 60% de alcohol, pañuelos de papel y cestas de basura para los huéspedes que tengan síntomas de una enfermedad respiratoria. Planifique tener suministros adicionales a mano durante un brote de COVID-19.

Los que están enfermos deben aislarse de inmediato de aquellos que no están enfermos mientras permanecen en el refugio.

Desarrollar políticas flexibles de asistencia y baja por enfermedad. Es posible que el personal (y los voluntarios) necesiten quedarse en casa cuando estén enfermos, cuidando a un miembro del hogar enfermo o cuidando a sus hijos en caso de despido escolar. Identifique funciones y puestos de trabajo críticos, y planifique una cobertura alternativa por parte del personal de capacitación cruzada.

Use un proceso similar al que usa cuando cubre a los trabajadores durante las vacaciones.

La mayoría de las personas que contraen COVID-19 probablemente tendrán síntomas leves y no requerirán atención hospitalaria. Es posible que no sea posible determinar si una persona tiene COVID-19 u otra enfermedad respiratoria. Si está disponible, designe una habitación y un baño para los clientes con enfermedades leves que permanezcan en el refugio y desarrolle un plan para limpiar la habitación diariamente.

COVID-19 tiene más probabilidades de causar una enfermedad grave en adultos mayores y en aquellos que tienen problemas de salud subyacentes.

El personal y los voluntarios con alto riesgo de COVID-19 grave no deben ser designados como cuidadores de huéspedes enfermos que se alojen en el refugio.

Si identifica a algún cliente con síntomas graves, notifique a su departamento de salud pública y haga arreglos para que el cliente reciba atención médica inmediata. Si se trata de un cliente con sospecha de COVID-19, notifique al equipo de transferencia y al centro médico antes de la transferencia. Los síntomas severos incluyen:

• Respiración extremadamente difícil (no poder hablar sin respirar)
• Labios o cara azulados
• Dolor o presión persistentes en el pecho.
• Mareos persistentes severos o mareos
• Nueva confusión o incapacidad para despertar
• Nuevas convulsiones o convulsiones que no se detendrán

Consulte con nosotros, los líderes de la comunidad y las organizaciones basadas en la fe acerca de los lugares para referir clientes si su espacio de refugio está lleno. Identifique voluntarios a corto plazo para albergar al personal con más uso o sitios alternativos. Considere la necesidad de suministros adicionales (por ejemplo, alimentos, artículos de tocador, etc.) y personal de emergencia, asegurándose de que tengan equipo de protección personal.

Publique información en las entradas y en lugares estratégicos que brinden instrucciones sobre higiene de manos, higiene respiratoria y etiqueta para la tos.

• Detener la propagación de gérmenes-8.5x11 "Flyer de CDC (inglés)
• Detener la propagación de gérmenes-8.5x11 "Flyer de CDC (español)

Haga clic aquí para recursos adicionales de los CDC.

Este sitio web se actualiza con frecuencia. Consulte aquí con regularidad y siga nuestros canales de redes sociales en Facebook y Twitter para obtener actualizaciones.