Salud

Radón

Información sobre el radón para profesionales de la salud

El radón es un gas radiactivo natural, incoloro e inodoro que proviene del suelo y entra en las casas y otros edificios a través de pequeñas aberturas, como grietas en los cimientos, aberturas alrededor de tuberías, bombas, desagües y espacios de acceso. La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. recomienda tomar medidas para... Arregle su hogar cuando los niveles de radón sean iguales o superiores a 4 picocurios por litro (pCi/L).

Riesgo de radón

Estamos expuestos a la radiación de fondo a lo largo de nuestra vida, siendo el radón la mayor fuente de radiación de fondo en Estados Unidos. La exposición prolongada a niveles elevados de radón dentro de una vivienda puede suponer una grave amenaza para la salud, en concreto, el cáncer de pulmón. El radón es... principal causa de cáncer de pulmón entre los no fumadores y contribuye a hasta 500 muertes por cáncer anualmente en Colorado.

El riesgo de radón se compara a menudo con las radiografías de tórax para ayudar a las personas a visualizar el peligro en sus hogares. A diferencia de una radiografía única que atraviesa el cuerpo, el radón se inhala a diario y la radiación se acumula en los pulmones, dañando las células. Estas células pulmonares dañadas se vuelven cancerosas con el tiempo. Vivir en una casa con un nivel de radón de 4 pCi/L durante un año expone los pulmones a aproximadamente la misma radiación que 200 radiografías de tórax al año. 

Cualquier vivienda puede tener altos niveles de radón, incluso si las viviendas vecinas no los tienen. La única manera de saber si su vivienda tiene niveles dañinos de radón es realizar una prueba.

Pon a prueba tu hogar

Mitigue su hogar

Muchas personas optan por contratar a un contratista para mitigar el radón en sus hogares. El Departamento de Agencias Reguladoras de Colorado (DORA) certifica y mantiene un Lista de profesionales en mitigación del radón.

Si necesita ayuda financiera para ayudarlo a mitigar los daños en su hogar, el Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado tiene una Programa de asistencia para la mitigación del radón para personas de bajos ingresos Para propietarios de viviendas calificados.  En el condado de Larimer, un hogar de cuatro personas con ingresos iguales o menores a $102,100 sería elegible para recibir asistencia financiera.

Radón en Colorado

Radón en Colorado PSA

 El radón en Colorado

Mapa de los resultados de las pruebas de radón en el condado de Larimer

El mapa de arriba muestra los resultados de las pruebas de radón en el condado de Larimer. Los resultados por debajo del nivel de acción recomendado por la EPA se muestran en azul. El nivel promedio de radón en la zona es de 7.8 pCi/L (picocurios por litro), superior al promedio nacional de 1.3 pCi/L. El nivel más alto de radón analizado en el condado de Larimer fue 1,147 pCi/L. La EPA recomienda que las casas con niveles de radón de 4 pCi/L o más deben tener sistemas de mitigación instalados.

Preguntas

  Expandir todo   Colapsar todo
  1. ¿Qué es el radón?

    El radón es un gas radiactivo natural que se forma cuando los metales radiactivos se descomponen en rocas, suelo y agua subterránea. No se puede ver, oler ni saborear el radón.

    El radón puede filtrarse a su hogar a través del suelo. Más del 50% de los hogares en Colorado presentan niveles elevados de radón.

    La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. recomienda mitigar el radón si el nivel es de 4 picocurios por litro (pCi/L) o más. La única manera de saber si su hogar tiene niveles nocivos de radón es mediante una prueba. Si su hogar supera el nivel de acción de la EPA, tiene un riesgo elevado de desarrollar cáncer de pulmón a causa del radón.

    Efectos sobre la salud del radón

    El radón es la principal causa de cáncer de pulmón en no fumadores. Es la segunda causa principal de cáncer de pulmón en general. Cada año, el radón causa aproximadamente 21,000 muertes por cáncer de pulmón en Estados Unidos, de las cuales aproximadamente 2,900 ocurren en personas que nunca han fumado.

    Los fumadores tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer de pulmón por exposición al radón. Sin embargo, no hay evidencia de que el radón cause otras enfermedades respiratorias como el asma, y ​​no hay evidencia de que los niños tengan un mayor riesgo de cáncer de pulmón por radón que los adultos.

    Más información: Información sobre el radón del CDPHE

  2. ¿Cómo hago la prueba de radón?

    Pruebe el radón con un kit casero. Los kits de prueba son fáciles de usar y económicos. 

    • El kit de prueba se coloca en su casa y se expone para tomar muestras del aire interior después de cerrar todas las aberturas (ventanas, puertas, etc.).
      • El mejor momento para realizar la prueba de radón es durante los meses de invierno, cuando las puertas y ventanas están cerradas para reducir la ventilación y atrapar el calor, lo que permite que las concentraciones de radón alcancen su punto máximo.
    • El kit de prueba deberá abrirse/activarse y permanecer en su lugar durante un período de tiempo específico, desde unos pocos días hasta varias semanas.
    • Cada kit incluye instrucciones específicas para la prueba y el envío. Siga atentamente las instrucciones del kit. 
    • Consulte la lista de recursos de kits de prueba de radón en "Pruebe su hogar".
    • También puede contratar a un profesional autorizado en medición de radón para que analice su hogar en lugar de utilizar los kits de prueba que puede hacer usted mismo. 

    Tenga en cuenta: si se realiza una prueba de radón para una transacción inmobiliaria, un profesional autorizado en medición de radón deberá realizar la medición de radón a corto plazo utilizando un monitor de radón continuo de grado profesional u otro dispositivo de prueba aprobado.

  3. ¿Qué es la mitigación del radón?

    La mitigación del radón implica tomar medidas para reducir el nivel de radón en su hogar. Instalar sistemas de mitigación de radón es la mejor manera de reducir los niveles elevados de radón. El sistema más común y eficaz es un sistema de despresurización bajo losa o submembrana que Extrae el gas radón del suelo debajo de los cimientos y lo redirige al exterior a través de una tubería, lo que reduce la entrada de radón a la casa.El Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado estima que para la mayoría de los hogares esto costará alrededor de $1,000 a $3000.

    ¿Cuándo debo mitigar el radón?

    Si su hogar tiene una prueba de 4 picocurios por litro (pCi/L) o más, la EPA recomienda que mitigue su hogar para detectar radón. Debido a que no se conoce ningún nivel seguro de exposición al radón, la EPA también recomienda que los estadounidenses consideren arreglar sus hogares para niveles de radón entre 2 pCi/L y 4 pCi/L.

    ¿Puedo mitigar el radón yo mismo?

    Para reducir temporalmente los niveles de radón antes de instalar un sistema de mitigación, los propietarios deben aumentar la ventilación de su hogar abriendo ventanas y usando ventiladores. Sellar grietas y aberturas en pisos, paredes y alrededor de tuberías también puede ayudar a reducir las entradas de gas radón, pero no es suficiente para mejorar la calidad del aire interior.

    Se recomienda encarecidamente que los propietarios contraten a un profesional autorizado en mitigación de radón para reducir adecuadamente los niveles de radón en su hogar. 

    Si decide mitigar sus propios niveles de radón, es importante consultar con el departamento de construcción local sobre los permisos necesarios antes de realizar cualquier modificación en los cimientos o el sistema eléctrico de su vivienda. Tenga en cuenta que un sistema de mitigación de radón casero podría no cumplir con los códigos de construcción locales y podría ser necesario reemplazarlo antes de vender la vivienda.

    El proceso de Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado Proporciona recursos educativos con información sobre cómo mitigar el radón por su cuenta en el menú desplegable “Cómo mitigar el radón en su hogar”.

    ¿Dónde puedo encontrar un contratista?

    Se recomienda encarecidamente a los propietarios de viviendas que contraten a un contratista con licencia para mitigar el radón en sus viviendas. El Departamento de Agencias Reguladoras de Colorado (DORA) certifica a profesionales en mitigación del radón.  Verifique si el contratista seleccionado tiene licencia de DORA.

  4. ¿Qué ocurre si necesito ayuda financiera para la mitigación del radón?

    El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado ofrece ayuda financiera para reducir el radón en los hogares a través del programa Programa de asistencia para la mitigación del radón para personas de bajos ingresos (LIRMA). Debe ser residente de Colorado, vivir en la propiedad como su residencia principal y cumplir con los límites de bajos ingresos del condado de Larimer. Si cumple con los requisitos, el programa puede cubrir hasta el 100 % del costo de la instalación de un sistema de mitigación de radón en su hogar por parte de un profesional certificado. Para obtener más información sobre LIRMA y otras ayudas financieras, visite su sitio web. sitio web.

    Algunas cuentas de ahorro para la salud (HSA) o cuentas de gastos flexibles (FSA) pueden cubrir el costo de un sistema de mitigación de radón. Consulte con su plan para verificar si cumple con los requisitos.

    Los clientes residenciales de electricidad de Fort Collins Utilities, Loveland Water and Power y Estes Park Power and Communications podrían ser elegibles para un reembolso de hasta $75 por un sistema de radón certificado. Este reembolso puede utilizarse para reemplazar un ventilador existente o como parte de un sistema nuevo. Obtenga más información a través del Para tu hogar – Reembolsos e incentivos – Efficiency Works

  5. Mi vecino hizo una prueba de radón. ¿Necesito hacerme la prueba también?

    Sí. El nivel de radón de su casa puede ser muy diferente al de su vecino. El suelo bajo sus casas puede ser similar, pero la estructura y los cimientos de su casa son únicos.

    Por ejemplo, si su casa tiene un espacio de acceso y la casa de su vecino no tiene un espacio de acceso, esto puede afectar la lectura de radón. Además, las grietas y agujeros en los cimientos de su casa serán diferentes a los de la casa de su vecino.  

    La única manera de saber si su casa tiene un problema de radón es realizar una prueba.

  6. ¿Cuándo debo volver a realizar la prueba en mi casa?

    La EPA recomienda volver a analizar los niveles de radón cada dos años para verificar que el sistema de mitigación de radón funcione eficazmente. También se recomienda realizar pruebas de radón en las siguientes situaciones: 

    • Si los resultados de su prueba son 4 pCi/L o másSe recomienda realizar una prueba de seguimiento para confirmar.
    • Si el resultado de su primera prueba a corto plazo es más del doble del nivel de acción de 4 pCi/L de la Agencia de Protección Ambiental, se recomienda que se realice una segunda prueba a corto plazo de inmediato.
    • Antes y después de cualquier reforma en el hogar;
    • Vuelva a realizar la prueba después de que su vecino amplíe los cimientos de su casa debido al cambio en el suelo;
    • Si sus patrones de vida cambian (por ejemplo: comienza a ocupar el sótano con más frecuencia como dormitorio, oficina, sala familiar);
    • Si compró una casa que no tiene un sistema de mitigación de radón pero el resultado de la prueba de radón fue inferior a 4 piC/L;
    • Si compró una casa durante los meses más cálidos, cuando las casas no están tan selladas, vuelva a realizar la prueba en su casa en los meses de invierno.
  7. ¿Qué pasa si estoy alquilando mi casa?

    A partir del 7 de agosto de 2023, los arrendadores de Colorado deben revelar información sobre el radón cuando un inquilino firma un contrato de arrendamiento. Los inquilinos pueden rescindir el contrato si el arrendador no incluye dicha información o si no toma las medidas necesarias para mitigar los niveles elevados de radón después de 180 días.

    Una guía sobre radón para inquilinos: del Instituto de Derecho Ambiental (ELI) y la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU.

  8. ¿Debo hacer una prueba de radón en mi casa móvil?

    Cualquier edificio que toque el suelo corre el riesgo de exposición al radón. En el caso de las casas móviles, el tipo de cimentación es el factor principal para decidir si se debe realizar una prueba de radón.

    • Las casas móviles con cimientos de hormigón o bloques presentan el mayor riesgo.
    • Las casas móviles sobre pilares, bloques o ejes con faldones presentan un riesgo moderado.
    • Las casas móviles sin rodapiés presentan el menor riesgo. El radón se desplaza por el suelo y recorrerá el camino más fácil, por lo que si logra escapar por debajo de la casa móvil, el riesgo es menor. Sin embargo, si hay paredes o rodapiés que impidan la salida del gas radón, este podría ascender a la vivienda.

    El Departamento de Salud recomienda que todos realicen pruebas de radón en sus hogares, sin importar el tipo de vivienda.

  9. Información sobre el radón para escuelas y guarderías

    Las escuelas y guarderías corren el riesgo del radón, al igual que los hogares. El estado de Colorado exige que todas las escuelas y guarderías realicen pruebas de radón y mantengan registros de los resultados para su divulgación previa solicitud. La ley no obliga a las escuelas ni guarderías a mitigar el radón. Si se requiere mitigación del radón, el distrito escolar y sus constituyentes deben abordar las cuestiones de mitigación. 

    Para obtener más información, visite:
    Normas y reglamentos que rigen las escuelas en el estado de Colorado
    Normas y reglamentos que rigen la salud y el saneamiento en las guarderías infantiles