HAE

Radón en Colorado

Radón en Colorado PSA

 El radón en Colorado

Mapa de los resultados de las pruebas de radón en el condado de Larimer

En el mapa de arriba se muestra una muestra de los resultados de las pruebas de radón en el condado de Larimer. Los resultados de las pruebas por debajo del nivel de acción recomendado por la EPA se muestran en azul. El promedio de las pruebas que se muestran en este mapa es de 7.8 pCi/L (picocuries por litro). El condado de Larimer tiene niveles de radón más altos que el promedio nacional de 1.3 pCi/L. La EPA recomienda reparar las casas si el nivel de radón es de 4 pCi/L o más.  

Más información sobre el radón

El radón es un gas radiactivo que se forma naturalmente cuando los metales radiactivos se descomponen en las rocas, el suelo y las aguas subterráneas. Las personas pueden estar expuestas al radón principalmente al respirar el radón en el aire que entra por grietas y huecos en edificios y casas. Debido a que el radón proviene naturalmente de la tierra, las personas siempre están expuestas a él.

En Colorado, aproximadamente la mitad de los hogares tienen niveles de radón superiores al nivel de acción recomendado por la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. de 4 picocuries por litro (pCi/L).
 

El radón es la causa número uno de cáncer de pulmón entre los no fumadores, según estimaciones de la EPA. En general, el radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón. El radón es responsable de unas 21,000 muertes por cáncer de pulmón cada año. Alrededor de 2,900 de estas muertes ocurren entre personas que nunca han fumado. 

Los fumadores tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer de pulmón inducido por radón. No hay evidencia de que otras enfermedades respiratorias, como el asma, sean causadas por la exposición al radón y no hay evidencia de que los niños tengan un mayor riesgo de cáncer de pulmón inducido por el radón que los adultos.
 

Los kits de prueba caseros son fáciles de usar y económicos. La prueba es la única manera de saber si usted y su familia están en riesgo por el radón. El kit de prueba debe colocarse en el nivel más bajo de vivienda de la casa (por ejemplo, el sótano si se usa con frecuencia, de lo contrario, el primer piso); sin embargo, si una unidad central de calefacción o aire acondicionado está ubicada en el piso más bajo, puede distribuir el aire desde ese nivel a otras partes de la casa. 

Durante el Mes Nacional de Acción contra el Radón, el Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer tiene una cantidad limitada de kits de prueba disponibles de forma gratuita. Estos kits vienen con franqueo al laboratorio prepago, para que pueda realizar la prueba, enviarlos por correo y obtener los resultados.

Recoge un kit de prueba en cualquiera de nuestras oficinas durante enero de 2024:

  • Fort Collins 1525 Blue Spruce Drive, Fort Collins, CO
    • Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:00 p.m.
  • Loveland 200 Peridot Ave Loveland, CO
    • Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:00 p.m.

Todos los residentes de Colorado también son elegibles para un kit de prueba gratuito a través de fondos proporcionados por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. Los kits se envían por correo desde Alpha Energy Labs y puede usar el siguiente enlace para pedir su kit:

Kits de prueba gratuitos para residentes de Colorado
 

  • El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado brinda asistencia financiera para mitigar el radón a través de su programa de asistencia para la mitigación del radón para personas de bajos ingresos. Si cumple con los requisitos de ingresos, el programa pagará hasta el 100 % del costo de mitigar el radón de su hogar cuando un sistema sea instalado por un profesional certificado en radón. Puede encontrar más información sobre asistencia financiera para reducir el radón en su hogar en este Página web del CDPHE aquí. 

 


 

 

Los informes de las pruebas de radón deben mantenerse en los archivos del centro de cuidado infantil y estar disponibles para su revisión por parte de las personas que solicitan verlos.

resultados de la prueba

Las mediciones de radón muestran la cantidad de radón presente en la habitación durante el período de prueba. El gas radón se mide en unidades de picocuries por litro (pCi / L), una medida estándar de radiactividad. La EPA estableció 4 pCi / L como nivel de acción recomendado.

Si todos los resultados son inferiores a 4 pCi / L, entonces no se necesita ninguna otra acción. Sin embargo, se recomienda volver a realizar pruebas cada 5 años para que los niveles de radón se puedan monitorear activamente.

Si una o más salas tienen resultados de prueba de 4 pCi / L a 8 pCi / L, se recomienda realizar una prueba de radón a largo plazo en esa (s) sala (s). Si las pruebas a largo plazo tienen resultados superiores a 4 pCi / L, se recomienda la mitigación.

Si una o más salas tienen un resultado superior a 8 pCi / L, se debe realizar una segunda prueba a corto plazo en cada sala que haya probado más de 8 pCi / L. Si los niveles aún están por encima de 8 pCi / L después de que se completen las segundas pruebas a corto plazo, se recomienda la mitigación.

Mitigación

Aunque la mitigación no es requerida por las regulaciones de cuidado infantil de Colorado, la mitigación es muy recomendable cuando los niveles de radón son 4 pCi / L o más. El costo de mitigación depende de cómo se construyó la instalación y del alcance del problema del radón. Se puede usar una variedad de métodos de mitigación.

En habitaciones con resultados entre 4 pCi / L a 8 pCi / L, los niveles de radón a menudo se pueden disminuir con pequeños ajustes en los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado al aumentar el flujo de aire a estas habitaciones.

También se pueden instalar sistemas de mitigación como despresurización debajo de la losa, succión de baldosas de drenaje, succión de pozo de sumidero y succión de pared de bloques donde el gas radón se elimina y se ventila a la atmósfera. Los sistemas de mitigación de radón solo deben ser instalados por un contratista certificado. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado proporciona una lista de contratistas certificados que pueden realizar mitigación de radón. Ver Prueba y mitigación de radón en su hogar.

Las nuevas pruebas de radón siempre deben realizarse después de que se haya completado el trabajo de mitigación para garantizar que los niveles se hayan reducido a menos de 4 pCi / L.

Más información sobre el radón

Preguntas Frecuentes

  1. Cualquier edificio que toque el suelo corre un mayor riesgo de exposición al radón, por lo que el tipo de cimiento sobre el que se encuentra la casa móvil sería el factor más importante para determinar si se deben realizar las pruebas. Una casa móvil sobre cimientos de muros de concreto o bloques sería el riesgo más alto, las casas sobre pilares, bloques o ejes, con zócalos serían las siguientes, y las casas sin zócalos serían las de menor riesgo. El radón viajará por el camino de menor resistencia, por lo que si surge del suelo y puede encontrar una salida fácil del espacio debajo de una casa móvil, el riesgo es bajo. Si hay paredes de cimientos o zócalos que bloquean su camino, es posible que encuentre su camino hacia el espacio habitable. El Departamento de Salud recomienda que cualquier persona realice una prueba de radón en su hogar.