Influenza aviar detectada en el condado de Larimer 

INFORMACIÓN EN ESPAÑOL A CONTINUACIÓN DEL INGLÉS

Recientemente se detectó influenza aviar altamente patógena (IAAP) en aves silvestres y domésticas en el condado de Larimer. La IAAP puede afectar a las aves silvestres incluso si no muestran ningún síntoma. En una bandada de aves domésticas, la influenza aviar es un virus mortal y de rápida propagación, con una tasa de mortalidad de más del 90% en solo unos pocos días. Si bien el riesgo de HPAI para los humanos es bajo, las personas pueden infectarse, por lo que se le pide al público que no toque ninguna ave silvestre muerta o enferma.

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) está trabajando con CDA, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) y otros socios estatales y locales para responder. El Departamento de Agricultura de Colorado (CDA) está pidiendo a todos los propietarios de aves que aumenten sus prácticas de bioseguridad, especialmente a los residentes con parvadas domésticas en el patio trasero. Las acciones sugeridas incluyen mantener una bandada cerrada, disminuir las interacciones entre las aves domésticas y silvestres y mantener el alimento y el agua alejados de las aves silvestres.  

Los propietarios de aves deben: 

• Proteja las parvadas con buenas prácticas de bioseguridad y esté atento al informar signos de enfermedad
• Monitoree las parvadas para detectar signos de enfermedad 
• Reporte eventos de enfermedades o enfermedades sospechosas a la Oficina Estatal de Veterinarios al 303-869-9130 

Los residentes que tengan aves de traspatio deben tomar precauciones adicionales después de cualquier caminata o caminata en la que puedan encontrar aves silvestres, especialmente aves acuáticas como gansos y patos. Siempre limpie los zapatos y quite cualquier material sucio después de entrar en contacto con las heces de las aves antes de ingresar a las instalaciones donde se alojan las aves.

Los signos de HPAI en las aves incluyen:

• Muerte súbita sin signos clínicos
• Falta de energía o apetito.
• Disminución de la producción de huevos.
• Huevos de cáscara blanda o deformes
• Hinchazón o coloración morada de la cabeza, párpados, cresta, corvejones
• Secreción nasal
• Tos o estornudos
• Falta de cordinacion
• Diarrea

“La gripe aviar continúa afectando a las aves silvestres y domésticas en todo Colorado. Dado que la migración de aves silvestres comenzará pronto, anticipamos que veremos un aumento en la actividad del virus hasta fines del invierno y la primavera”, dice la Dra. Maggie Baldwin, veterinaria del estado de Colorado. “Si bien hemos visto una alta mortalidad en las aves silvestres, también pueden infectarse con la gripe aviar sin parecer enfermas, por lo que la bioseguridad es tan importante”.

HPAI no presenta un riesgo de seguridad alimentaria. Se recomienda manipular y cocinar correctamente todas las aves y los huevos a una temperatura interna de 165 ˚F como precaución general de seguridad alimentaria. 

Los propietarios de aves que luchan contra el estrés o la ansiedad por la IAAP pueden comunicarse con Colorado Crisis Services llamando al 1-844-494-TALK (8255) o enviando un mensaje de texto con TALK al 38255. Los granjeros y rancheros pueden recibir un cupón para seis sesiones gratuitas con un proveedor competente en agricultura a través de el Programa de Salud Mental y Adicción Agrícola de Colorado (campforhealth.com). 

Los propietarios de aves que busquen más recursos pueden visitar el sitio web Defend the Flock del USDA o visitar PoultryBiosecurity.org. 

Para conocer el estado actualizado de la cuarentena y las recomendaciones, visite ag.colorado.gov/hpai. 

Se ha detectado influenza aviar en el Condado de Larimer

Recientemente se detectó influenza aviar altamente patógena (HPAI, por sus siglas en inglés) en aves silvestres y domésticas en el Condado de Larimer. La HPAI puede afectar a las aves silvestres incluso si no muestra ningún síntoma. En una bandada de aves domésticas, la influenza aviar es un virus mortal y de rápida propagación, con una tasa de mortalidad de más del 90% en solo unos pocos días. Si bien el riesgo de HPAI para los humanos es bajo, las personas pueden infectarse, por lo que se le pide al público que no toque ninguna ave silvestre muerta o enferma.

El Departamento de Agricultura de Colorado (CDA, por sus siglas en inglés) les está pidiendo a todos los propietarios de aves que aumenten sus prácticas de bioseguridad, especialmente a los residentes con bandadas de aves de corral en el patio trasero. Las acciones sugeridas incluyen mantener una bandada cerrada, disminuir las interacciones entre las aves domésticas y silvestres y mantener el alimento y el agua alejada de las aves silvestres.

Los dueños de aves deben:

• Proteger las aves de corral con buenas prácticas de bioseguridad y estar atentos e informar cualquier signo de enfermedad. 
• Monitorear las aves de corral en busca de signos de enfermedad. 
• Informar eventos sospechosos de enfermedad o enfermedad a la Oficina Veterinaria del Estado al 303-869-9130

Los residentes que tengan aves de corral deben tomar precauciones adicionales después de cualquier caminata o excursión a pies en la que puedan aves silvestres, especialmente aves acuáticas como gansos y patos. Siempre limpie los zapatos y quítese cualquier material sucio después de entrar en contacto con las heces de las aves silvestres antes de entrar a las instalaciones donde se alojan las aves de corral.

Los signos de HPAI en las aves incluyen:

• Muerte súbita sin signos clínicos 
• falta de energia o apetito 
• Disminucion de la produccion de huevos 
• Huevos de cascara blanda o deforme 
• Hinchazón o decoloración púrpura de la cabeza, párpados, cresta, corvejones 
• secreción nasal 
• Tos y estornudos 
• falta de coordinación 
• diarrea

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) está trabajando con el CDA, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) y otras agencias estatales y locales para responder.

“La influenza aviar continúa progresando a las aves silvestres y domésticas en todo Colorado. Dado que la migración de aves silvestres comenzará pronto, anticipamos que veremos un aumento en la actividad del virus hasta fines del invierno y la primavera”, dice la Dra. Maggie Baldwin, veterinaria del estado de Colorado. “Si bien hemos visto una alta mortalidad en las aves silvestres, estas pueden estar infectadas con la influenza aviar sin parecer enfermas, por lo que la bioseguridad es tan importante”.

HPAI no presenta un riesgo de seguridad alimentaria. Se recomienda manipular y cocinar correctamente todas las aves y los huevos a una temperatura interna de 165 ˚F como precaución general de seguridad alimentaria.

Los dueños de aves que luchan contra el estrés o la ansiedad por la HPAI pueden comunicarse con Colorado Crisis Services llamando al 1-844-494-TALK (8255) o enviando un mensaje de texto con la palabra TALK al 38255. Los granjeros y rancheros pueden recibir un cupón para seis sesiones gratuitas con un proveedor competente en agricultura a través del Programa de Salud Mental y Adicción Agrícola de Colorado (campforhealth.com).

Los dueños de aves que busquen más recursos pueden visitar el sitio web Defend the Flock del Departamento de Agricultura Federal (USDA, por sus siglas en inglés) o visitar PoultryBiosecurity.org.

Para obtener información actualizada sobre la cuarentena y las recomendaciones, visite ag.colorado.gov/hp.

###