LCDHE y la Extensión de CSU instan a realizar pruebas en los hogares durante el Mes de Acción contra el Radón

ACTUALIZACIÓN: Los kits de prueba gratuitos ya no están disponibles para recoger en las ubicaciones que se indican a continuación ni a través del sitio web de CSU Extension. Los kits de prueba ahora se pueden solicitar directamente a través del sitio web de CSU Extension. Estado de Colorado.

Enero es el Mes de Acción contra el Radón y el Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) y la Oficina de Extensión de la Universidad Estatal de Colorado (CSU) del Condado de Larimer instan a los residentes a realizar pruebas de radón en sus hogares.

El radón es un gas radiactivo natural, incoloro e inodoro que se genera en el suelo y entra en las casas y otros edificios a través de pequeñas aberturas como grietas en los cimientos, aberturas alrededor de bombas y desagües y espacios subterráneos.

La exposición prolongada a niveles elevados de radón en el interior de una vivienda puede suponer una grave amenaza para la salud de quienes viven en ella. En los Estados Unidos, la exposición al radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón, y en Colorado causa aproximadamente 500 muertes anuales por esta causa. Sólo el tabaquismo causa más muertes por esta causa.

En Colorado, aproximadamente la mitad de las viviendas tienen niveles de radón superiores al “nivel de acción recomendado” de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, que es el valor máximo permitido de un contaminante nocivo. “Las pruebas son la única forma de saber si usted y su familia corren riesgo de sufrir graves impactos en la salud”, afirma Lea Schneider, planificadora de salud ambiental y gerente de calidad del aire.

Una prueba sencilla puede determinar si hay niveles altos de radón en una casa. Incluso los propietarios que ya tienen sistemas de mitigación del radón deberían volver a realizar pruebas en sus casas cada dos años para asegurarse de que el sistema esté funcionando correctamente.

Los residentes del condado de Larimer pueden recoger un kit de prueba de radón gratuito, hasta agotar existencias. Estos kits vienen con franqueo prepago al laboratorio, por lo que puede realizar la prueba, enviarla por correo y obtener los resultados. Los kits gratuitos se pueden recoger en las siguientes ubicaciones:

• Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, 1525 Blue Spruce Drive, 2.º piso, Fort Collins
• Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, 200 Peridot Avenue, Loveland
• Vestíbulo principal del Departamento de Policía del Ayuntamiento de Estes Park, 170 MacGregor Avenue, Estes Park
• Biblioteca de Red Feather Lakes, 71 Firehouse Lane, Red Feather Lakes
• Distrito de bibliotecas comunitarias de Berthoud, 236 Welch Ave, Berthoud, CO

También puede solicitar kits de prueba gratuitos en línea para que se los envíen a su hogar a través del sitio web de CSU Extension: Kits de prueba de radón

“El radón es una amenaza silenciosa e invisible, por lo que realizar pruebas es el primer paso para proteger la salud de todos los habitantes de su hogar. Si la exposición es alta, se recomienda reducir los niveles sellando grietas y agujeros y extrayendo el gas de su hogar para expulsarlo de manera segura al exterior”, afirma Christa Timmerman, especialista en salud y bienestar de CSU Extension.

Los niveles altos de radón se pueden mitigar o reducir de manera eficaz por el precio de una reparación típica de una casa. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado ofrece un programa de asistencia para la mitigación del radón para personas de bajos ingresos. Algunas medidas de mitigación pueden ser adoptadas por el propietario de la vivienda, pero otras deben ser realizadas por un profesional autorizado. Obtenga más información sobre cómo encontrar un especialista en mitigación del radón:  https://cdphe.colorado.gov/hm/testing-your-home-radon

Para obtener más información sobre el radón y para ver un mapa de los resultados de las pruebas locales de radón, visite www.larimer.gov/radon. 

Enero es el Mes de Acción contra el Radón y el Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) y la Oficina de Extensión de la Universidad Estatal de Colorado (CSU) del Condado de Larimer instan a los residentes a realizar pruebas de radón en sus hogares.

El radón es un gas radiactivo natural, incoloro e inodoro que se genera en el suelo y entra en las casas y otros edificios a través de pequeñas aberturas como grietas en los cimientos, aberturas alrededor de bombas y desagües y espacios subterráneos.

La exposición prolongada a niveles elevados de radón en el interior de una vivienda puede suponer una grave amenaza para la salud de quienes viven en ella. En los Estados Unidos, la exposición al radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón, y en Colorado causa aproximadamente 500 muertes anuales por esta causa. Sólo el tabaquismo causa más muertes por esta causa.

En Colorado, aproximadamente la mitad de las viviendas tienen niveles de radón superiores al “nivel de acción recomendado” de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, que es el valor máximo permitido de un contaminante nocivo. “Las pruebas son la única forma de saber si usted y su familia corren riesgo de sufrir graves impactos en la salud”, afirma la planificadora de salud ambiental y gerente de calidad del aire, Lea Schneider.

Una prueba sencilla puede determinar si hay niveles altos de radón en una casa. Incluso los propietarios que ya tienen sistemas de mitigación del radón deben volver a realizar pruebas en sus casas cada dos años para asegurarse de que el sistema esté funcionando correctamente.

Los residentes del condado de Larimer pueden recoger un kit de prueba de radón gratuito, hasta agotar existencias. Estos kits vienen con franqueo prepago al laboratorio, por lo que puede realizar la prueba, enviarla por correo y obtener los resultados. Los kits gratuitos se pueden recoger en las siguientes ubicaciones:

• Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, 1525 Blue Spruce Drive en Fort Collins
• Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, 200 Peridot Avenue, Loveland
• Vestíbulo principal del Departamento de Policía del Ayuntamiento de Estes Park, 170 MacGregor Avenue, Estes Park
• Biblioteca de Red Feather Lakes, 71 Firehouse Lane, Red Feather Lakes
• Distrito de bibliotecas comunitarias de Berthoud, 236 Welch Ave, Berthoud, CO

También puede solicitar kits de prueba gratuitos en línea para que se los envíen a su hogar a través del sitio web de CSU Extension: Kits de prueba de radón

“El radón es una amenaza silenciosa e invisible, por lo que realizar pruebas es el primer paso para proteger la salud de todos los habitantes de su hogar. Si la exposición es alta, se recomienda reducir los niveles sellando grietas y agujeros y extrayendo el gas de su hogar para expulsarlo de manera segura al exterior”, afirma Christa Timmerman, especialista en salud y bienestar de CSU Extension.

Los niveles altos de radón se pueden mitigar o reducir de manera eficaz por el precio de una reparación típica de una casa. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado ofrece un programa de asistencia para la mitigación del radón para personas de bajos ingresos. Algunas de mitigación pueden ser adoptadas por el propietario de la vivienda, pero otras deben ser medidas tomadas por un profesional autorizado. Obtenga más información sobre cómo encontrar un especialista en mitigación del radón: https://cdphe.colorado.gov/hm/testing-your-home-radon

Para obtener más información sobre el radón y ver un mapa de los resultados de las pruebas de radón locales, visite www.larimer.gov/radon.