Sistemas sépticos (OWTS, por su sigla en inglés)

Tarifas de permisos (a partir del 1 de enero de 2024)

Sistema nuevo: $ 1,540.00 + $ 20.00 Recargo del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por su sigla en inglés) = $ 1,560.00

Permiso de reparación mayor: $ 1,130.00 + $ 20.00 Recargo del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por su sigla en inglés) = $ 1,150.00

Permiso de reparación menor: $ 650.00 + $ 20.00 Recargo del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por su sigla en inglés) = $ 670.00 

Aguas residuales de uso limitado/bóveda sellada: $740.00

Comercial nuevo y reparación: $ 2,250.00 + $ 20.00 Recargo del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por su sigla en inglés) = $ 2,270.00

Inspección de conexión / vivienda anexa: $185.00

Autoinstalación: $300.00 además del nuevo sistema o los cargos de reparación anteriores. El propietario de la propiedad no puede instalar los sistemas diseñados por ingenieros.

Evaluación del terreno antes de la autorización del permiso: $185 - solo es necesario si los pozos de prueba deben rellenarse antes de solicitar un permiso.

Instrucciones para permisos de sistemas sépticos

Descargue las instrucciones para completar la solicitud de permiso de OWTS como PDF

Tipos de permisos

• Sistema nuevo: Se requiere para todas las construcciones nuevas y sistemas nuevos instalados para dar servicio a viviendas anexas, tiendas, garajes, graneros, etc., cuando no haya una conexión de alcantarillado de un municipio o distrito disponible en un perímetro de 400 pies.
• Reparación mayor: Se requiere para cualquier reparación que incluya reemplazo, expansión o alteración del área de tratamiento del suelo.
• Reparación menor: Requerido para el reemplazo de un tanque séptico.
• Bóveda Sellada: Se requiere para la nueva instalación o reparación de una bóveda sellada, retrete abovedado, inodoro de compostaje o bóveda e inodoro de compostaje. Consulte las pautas para "Sistemas de aguas residuales de uso limitado" para obtener más información sobre estos sistemas.
• Remodelar o actualizar: Se requiere para las mejoras en el área de tratamiento del suelo asociadas a ampliaciones de edificios, acabados de sótanos que aumenten el número total de dormitorios de una vivienda.
• Evaluación del lugar: Se requiere sólo si se deben inspeccionar los pozos de prueba antes de que una persona solicite un permiso.

Proceso de Solicitud

1. Se debe completar una prueba de suelos en la propiedad antes de solicitar el permiso OWTS. La prueba de suelos consistirá en:
   1. Pruebas de percolación para detectar fugas y dos pozos de prueba del suelo, o
   2. Se excavaron dos pozos de prueba de suelo en el área del área de tratamiento de suelo propuesta.
      1. Los pozos de prueba de suelos deben permanecer abiertos para que el condado de Larimer los inspeccione como parte del proceso de solicitud. Para evitar accidentes o lesiones, asegure la apertura del pozo de prueba con cercas, estacas u otras medidas apropiadas. Se puede solicitar una evaluación del sitio si se deben cubrir pozos de prueba antes de solicitar un permiso y se aplicará una tarifa por separado. 
          
2. Complete una Solicitud de permiso OWTS. Deberá incluir una copia de lo siguiente:
   1. Informe de análisis de suelos
   2. Documento de diseño
   3. Plano de la parcela
   4. Diseño de ingeniería (si es necesario).
3. Puede enviar su solicitud y los documentos justificativos en línea o llevarlos a las oficinas del Departamento en Fort Collins, o Estes Park en las direcciones que aparecen al final de esta página. 
4. Las tarifas correspondientes a cada tipo de permiso aparecen en la parte superior del formulario de solicitud. El pago debe efectuarse al solicitar el permiso.
    
5. En el caso de permisos para sistemas nuevos, la solicitud debe ir acompañada de un informe sobre el suelo y un diagrama del terreno. El diagrama contiene los cálculos básicos del sistema propuesto y un plano de cómo se instalará el sistema. Puede incluirse como parte del informe sobre el suelo o, en el caso de los sistemas convencionales no diseñados, presentarse por separado. En las siguientes condiciones, el sistema debe ser diseñado por un ingeniero profesional: - Lugares con un índice de percolación que no se sitúe entre 5 y 60 minutos por pulgada, o en tipos de suelo 0, 3A, 4, 4A o 5; - áreas en las que la profundidad hasta el lecho rocoso o las aguas subterráneas estacionalmente altas sea igual o inferior a 4 pies por debajo del nivel existente; - sistemas que usen distribución de presión; - lugares en los que la zona de tratamiento del suelo propuesta se encuentre en una pendiente del 30% o superior
    
6. Se debe presentar un plano de parcela con la solicitud para todos los tipos de permisos (ejemplo en la página opuesta). El plano de la parcela se puede dibujar a mano, pero debe identificar las líneas de propiedad, las estructuras existentes, el área del sistema propuesto y la ubicación aproximada de las pruebas de suelo (prueba de percolación y / o pozos de prueba de suelo).
    
7. Después de solicitar el permiso, el personal del Departamento realizará una inspección del sitio en la propiedad para determinar la idoneidad del sitio, inspeccionar los pozos de prueba y revisar la información del informe de suelos. El sitio debe estar marcado con la dirección, y los pozos de prueba de suelo deben permanecer abiertos para inspección durante la inspección del sitio. Para evitar accidentes o lesiones, asegure la apertura del pozo de prueba con cercas, estacas u otras medidas apropiadas. Durante los meses de invierno, las inspecciones del sitio y las inspecciones de pozos de prueba de suelo pueden retrasarse debido al clima.
    
8. Si la solicitud cumple con las Regulaciones OWTS del Condado de Larimer y los resultados de la inspección del sitio son aceptables, se emitirá un permiso en aproximadamente 5 días desde el momento en que se recibió la solicitud. Durante la temporada alta de construcción, se puede esperar un cambio más largo.

Notas

• El tamaño mínimo del sistema para el tanque y el área de tratamiento del suelo se anotará en el permiso. Es importante leer el permiso antes de comenzar la construcción para obtener detalles o inspecciones adicionales que puedan ser específicas del proyecto.
• Los requisitos para un informe de suelos pueden eximirse para los permisos de Reparación Mayor en casos en que exista información de pruebas previas para la propiedad, y una inspección del sitio de un pozo de prueba de suelo indica que la profundidad del agua subterránea o roca madre es mayor a 4 pies del nivel existente.
• El tamaño del sistema depende de la cantidad de habitaciones en el hogar y de los resultados de la prueba de suelos. En general, los suelos más finos y arcillosos requieren un área de tratamiento de suelo más grande que los suelos más gruesos y arenosos. Si un sótano sin terminar o una adición futura puede aumentar el número de habitaciones, se recomienda que el sistema se dimensione en función del número total futuro de habitaciones. El costo de agregar o actualizar un sistema que ya se ha completado puede ser significativamente mayor que agregar capacidad adicional durante la construcción original.

Ejemplo de plan de parcela

Proporcione un plan de parcela en una hoja separada de 8-1 / 2 "x 11" que muestre lo siguiente, el plan de parcela no necesita ser a escala:

• Ubicación de los OWTS propuestos;
• Estructuras existentes o propuestas, pozos (incluidos vecinos), entradas de vehículos, etc .;
• Pendiente de la propiedad;
• Ubicación de los pozos de prueba de suelos.

Evaluaciones del terreno para sistemas nuevos para el tratamiento de aguas residuales

Solicitud de evaluación del terreno Este enlace lo llevará a nuestro portal MyHD. Tenga en cuenta que a los usuarios nuevos se les pedirá que creen una cuenta. 

A partir del 4 de junio de 2018, todas las solicitudes para un nuevo sistema de tratamiento de aguas residuales en el sitio deben incluir una inspección de dos pozos de prueba como parte del sitio y la evaluación del suelo. Los resultados de las pruebas de percolación también pueden presentarse, pero deben realizarse junto con la evaluación de dos pozos de prueba. Los pozos de prueba deben permanecer abiertos para su inspección por el Condado de Larimer, y se pueden inspeccionar antes de solicitar el permiso utilizando este formulario.

Solo se requiere una tarifa y una evaluación por separado del sitio si se producirá la construcción de los pozos de prueba antes de solicitar un permiso, y Los pozos de prueba deben rellenarse de inmediato. De lo contrario, los pozos de prueba se pueden asegurar usando cercas, marcando una línea alrededor del perímetro u otros métodos efectivos, y serán evaluados por el Condado de Larimer en el momento de la solicitud del permiso. No se requiere una tarifa adicional para una evaluación del sitio si los pozos de prueba se dejan abiertos para inspección después de la solicitud del permiso.   

Después de enviar una solicitud para una evaluación del sitio, será necesario hacer arreglos para programar la inspección de los pozos de prueba. Permita un mínimo de 5 días hábiles para programar la inspección.

Los pozos de prueba de suelo deben construirse según lo siguiente Pautas del sitio y del suelo;

• Un mínimo de dos pozos de prueba en el área del área de tratamiento del suelo propuesta. En general, son adecuados dos pozos separados 40-50 pies en el área propuesta.
• Los pozos de prueba deben cavarse a una profundidad de ocho pies, o menos, si se encuentra agua subterránea o roca madre antes de los ocho pies. El orificio debe colocarse en un banco a una profundidad de cuatro pies por debajo del nivel e inclinarse de regreso a la superficie a 45 grados para permitir la entrada a la porción del banco.
• Los pozos de prueba deben permanecer abiertos para inspección por el Condado de Larimer y el ingeniero de suelos o diseñador de sistemas.

Busque instaladores y limpiadores de sistemas sépticos autorizados

 Solicitud de registro de permiso del sistema séptico

Este formulario se puede usar para solicitar registros de permisos del Sistema de tratamiento de aguas residuales en el sitio (Sistema séptico). Se le enviarán los resultados por correo electrónico. La dirección física de la propiedad y un número de parcela proporcionan los mejores resultados; sin embargo, una búsqueda se puede completar con uno u otro. Cualquier información adicional; lote y archivo, subdivisión, propietario o propietario anterior, etc. se pueden ingresar y pueden mejorar los resultados de la búsqueda.

No todas las propiedades tienen un permiso, muchas propiedades construidas antes de 1973 no tienen registros de permisos disponibles a menos que el sistema haya sido reparado o modificado después de 1973. Los registros que aparecen en una tarjeta de "Sistema séptico sin permiso" contienen información sobre el sistema obtenida de un propietario, limpiador, instalador, pero no representan un permiso expedido por este Departamento.

Los documentos enviados a través de este formulario sólo se procesan en horario laboral, de lunes a viernes, de 8 a 4: 30 (excepto festivos). Por favor, tenga en cuenta que la tramitación de su solicitud puede tardar hasta 3 días laborables.

Pautas para las instalaciones de OWTS

El siguiente es un resumen de las preguntas frecuentes sobre los requisitos de construcción y los cambios de código realizados durante la adopción por parte del Condado de Larimer de la Regulación 43 de Colorado en junio de 2018.

Tapas de tanque y elevadores de acceso
Se deben proporcionar elevadores de acceso para nivelar todas las tapas de los tanques, cajas de distribución y otros componentes que requieran acceso para inspección o mantenimiento periódico. Las tapas deben ser herméticas y aseguradas con tornillos, pernos, cadenas o con suficiente peso (> 59 libras). 

Dimensiones del sistema 

• Los sistemas estándar de estilo de gravedad están limitados a 12 pies de ancho y 100 pies de largo. Si se requiere un área adicional, se pueden instalar camas múltiples con seis pies de tierra sin perturbar entre las áreas de la cama. 
• Los sistemas se pueden instalar a no más de 48 pulgadas por debajo del nivel (al fondo de la grava o las cámaras). Los detalles del permiso especificarán si es necesaria una profundidad menor para proporcionar una separación adecuada a la roca madre o al agua subterránea. 

Cajas de distribución 
Si se usa una caja de distribución (caja d), se deben instalar ecualizadores de flujo en las líneas de salida para ajustar el flujo, y la caja d debe tener un elevador hermético para nivelar el acceso.

Tipo de tubería, ropa de cama y limpiezas

• La tubería debe tener un mínimo de SDR 35, no menos de 4 ", enterrada a 12" por debajo del nivel, con una caída de no menos de 1/8 "por pie (1%) para la alcantarilla del edificio y la línea de efluente del tanque séptico. Se recomienda una caída de 1/4 ”por pie (2%), y se requiere tubería SCH 40 (presión nominal) en los sistemas de distribución de presión y debajo de las entradas. Los extremos de la campana de la tubería con junta deben instalarse en el lado cuesta arriba de la sección de la tubería. Las conexiones a la alcantarilla del edificio interior en la base deben hacerse con accesorios pegados o acopladores flexibles con anillos de corte o protectores de corte.
• Las curvas en las tuberías están limitadas a 45 grados o 90 grados de barrido, se prefieren dos accesorios de 45 grados y deben usarse para girar 90 grados en la alcantarilla del edificio (casa a tanque). Se requiere una limpieza dentro de los 5 pies del edificio, por cada 100 'de la alcantarilla del edificio (línea desde la casa al tanque), y donde se realice una curva de más de 45 grados, a menos que una limpieza ya esté ubicada dentro de los 40' aguas arriba.
• Las tuberías deben estar recubiertas de material libre de rocas o terrones grandes antes del relleno, se recomienda el uso de arena o rasqueta. La entrada y la salida del tanque deben rellenarse y compactarse para soportar la tubería antes de la instalación.

Sistemas estilo trinchera

• Cuando las cámaras se instalan en zanjas, deben instalarse en una sola fila, sin exceder los 100 'para sistemas de gravedad (150' para sistemas con dosificación de presión), con un mínimo de 48 "de tierra sin perturbaciones entre las filas, y un puerto de observación en el final de cada fila. Se da una reducción en el número total de cámaras para los sistemas de estilo de zanja frente a los sistemas de lecho.

Pautas de construcción para bombas, flotadores y controles

Distribución de presión a un área de tratamiento de suelos:

Los diseños para sistemas de distribución de presión deben incluir: 

• Diámetro de tubería para líneas de transporte y laterales.
• Tamaño del orificio y espaciado.
• Una cabeza residual mínima de 30 pulgadas para agujeros de más de 1/8 "y una cabeza residual de 60 pulgadas para agujeros de 1/8".
• Tamaño de dosis y frecuencia.
• Información de la bomba, galones mínimos por minuto y altura dinámica total.

Las tuberías para la distribución de presión pueden colgarse en la parte superior de las cámaras o colocarse en el piso. Los orificios deben dirigirse hacia arriba si se usan cámaras con orificios de drenaje en cualquier extremo de la línea lateral o un espacio alternativo para permitir que la tubería drene entre las dosis.

Si se usa con roca y tubería, la tubería lateral debe tener al menos 6" de grava debajo de la tubería y 2" por encima el tubo.

Se requieren limpiezas al final de cada línea en un sistema que utiliza distribución de presión. Se pueden usar válvulas como la que se muestra a continuación, o tapas roscadas.

Los sistemas que utilizan una bomba para elevar las aguas residuales a un área de tratamiento de suelos a una elevación más alta o para proporcionar distribución de presión deben cumplir con la Sección 43.9.I de las Regulaciones del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales en el Sitio del Condado de Larimer. El siguiente es un resumen de los requisitos:

1. Los flotadores de alarma de alto nivel y control de la bomba deben montarse en un vástago separado de la tubería de salida de la bomba. Esto permite quitar y reparar la bomba sin alterar la configuración del flotador.
2. La línea de descarga debe protegerse de la congelación a través de un orificio de drenaje colocado en la tubería de salida, dirigida hacia el tanque o drenar de nuevo a través de la parte inferior de la bomba. La tubería debe estar inclinada de regreso al tanque o al área de tratamiento del suelo para el drenaje.
3. Se debe instalar una desconexión o unión rápida en la línea de descarga de la bomba y estar a 18 pulgadas de la tapa de acceso del tanque. Esto permite quitar la bomba sin cortar la línea de salida o colgar dentro del tanque para hacer reparaciones.
4. Todas las conexiones eléctricas deben realizarse fuera del tanque y la tubería ascendente. Haga funcionar las conexiones eléctricas para la bomba y los flotadores fuera del elevador para evitar la corrosión. Deje suficiente cable extra para permitir la extracción de componentes.
5. Para la distribución de presión, el panel de control debe incluir un mecanismo para rastrear el tiempo de funcionamiento de la bomba y la cantidad de ciclos de la bomba.
6. Se debe incluir un interruptor en el panel que permita la operación manual de la bomba.
7. El panel de control debe incluir una alarma sonora y visual y tener una desconexión dentro de la línea de visión de la cámara de la bomba.

Además,

• Los paneles de control deben estar en la lista de UL y tener la bomba y la alarma de agua alta conectadas a interruptores de control separados.
• La bomba debe ubicarse en una bóveda protegida o en una pantalla de efluente provista en la cámara antes de la bomba.

La evaluación del sitio y del suelo es una parte importante del proceso de permisos para los sistemas de tratamiento de aguas residuales en el sitio (OWTS). La evaluación del sitio se utiliza para determinar si las condiciones del sitio y del suelo son adecuadas para la instalación de un OWTS, el tamaño del área de tratamiento del suelo y si hay características físicas como lagos, arroyos, zanjas de riego, desagües o pozos que puedan requerir retrocesos. para evitar posibles contaminaciones. 

A partir del 4 de junio de 2018, todas las solicitudes para un nuevo sistema de tratamiento de aguas residuales en el sitio deben incluir una inspección de dos pozos de prueba como parte del sitio y la evaluación del suelo. Todas las evaluaciones del sitio y del suelo deben ser realizadas por o bajo la supervisión de un ingeniero profesional.  

Los pozos de prueba de suelo deben construirse según las siguientes pautas;

• Los pozos de prueba deben cavarse en el área del área de tratamiento del suelo propuesta a una profundidad de ocho pies, o menos si se encuentra agua subterránea o roca madre antes de los ocho pies. El orificio debe colocarse en un banco a una profundidad de cuatro pies por debajo del nivel e inclinarse de regreso a la superficie a 45 grados para permitir la entrada a la porción del banco.
• El pozo de prueba debe permanecer abierto para inspección por el Condado de Larimer y el ingeniero o diseñador del sistema. El pozo de prueba debe asegurarse mediante el uso de cercas, replanteando una línea alrededor del perímetro u otros métodos efectivos. Si los pozos de prueba deben rellenarse antes de solicitar el permiso, se puede solicitar una evaluación del sitio, sin embargo, se requiere una tarifa de inspección por separado.
• Si las pruebas de filtración se completarán en el sitio, también se deben evaluar dos pozos de prueba.
• Los resultados de la evaluación del pozo de prueba y la prueba de filtración (si se completó) deben enviarse con la solicitud OWTS.

Se requiere un informe de suelos para todos los sistemas. El informe debe mostrar los cálculos para cada componente, un diseño propuesto del área de tratamiento del suelo, la profundidad del tanque, las dimensiones propuestas de las zanjas o lechos, las cajas de distribución, múltiple u otros componentes. Para los sistemas estándar, puede incluirse como parte del informe de suelos o presentarse por separado. Si existe alguna de las siguientes condiciones, el sistema debe ser diseñado por un ingeniero profesional; 

• Sitios con una tasa de filtración que no cae entre 5 y 60 minutos por pulgada, o en tipos de suelo R, 3A, 4, 4A o 5.
• Áreas donde la profundidad hasta el lecho rocoso o el agua subterránea estacionalmente alta es de 4 pies o menos por debajo del nivel existente.
• Sistemas que utilizan distribución de presión.
• Sitios donde el área de tratamiento del suelo propuesta tiene una pendiente del 30% o más.

No se requieren pruebas de filtración si el ingeniero o el diseñador del sistema evalúan dos pozos de prueba de suelo. Si se realizan pruebas de filtración, deben seguir las pautas de las reglamentaciones. Se deben cavar dos pozos de prueba independientemente de si se realizan pruebas de percolación o no. 

• Mínimo de tres orificios de prueba, de 8-12 "de diámetro, espaciados en el área donde se ubicará el área de tratamiento del suelo.
• La profundidad de los orificios debe ser de 6 a 18 "por debajo de la superficie infiltrativa propuesta. Si se desconoce, se pueden usar orificios de diferentes profundidades, la profundidad máxima de la prueba de percolación es de 5 1/2 pies por debajo del nivel existente.
• Agregue 2 "de arena o grava al fondo del hoyo, remoje el hoyo 24 horas antes de realizar la prueba.
• Ajuste la profundidad del agua a 6 "sobre la arena o grava en el fondo del hoyo, mida la caída del nivel del agua en intervalos de 30 minutos durante 4 horas. Rellene el nivel del agua según sea necesario durante la prueba.
• La caída del nivel del agua en el intervalo final de 30 minutos se usa para calcular la tasa de filtración, NO un promedio de todas las gotas registradas para el pozo.
• La duración de la prueba puede reducirse a 2 horas si en ese momento se han estabilizado 3 caídas sucesivas del nivel del agua.
• Los suelos arenosos donde se filtra toda el agua (después del período de remojo previo) en 30 minutos pueden tomar mediciones cada 10 minutos durante un período de 1 hora.