CDPHE identifica el primer caso de viruela del mono del condado de Larimer
El primer caso de viruela del simio en el condado de Larimer ha sido identificado por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE). CDPHE es la agencia líder en esta investigación y está completando el rastreo de contactos asociado con este caso. El papel del Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) es facilitar la vacunación de cualquier exposición de alto riesgo identificada por CDPHE como parte de su investigación.
El riesgo de viruela del simio para el público es bajo. CDPHE informa que ha habido 36 casos en Colorado hasta el momento. El tipo de viruela del simio que se propaga actualmente en los Estados Unidos tiene una tasa de mortalidad de menos del uno por ciento, y la mayoría de las personas se recuperan en dos a cuatro semanas.
La viruela del mono puede comenzar con síntomas similares a los de la gripe que incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, ganglios linfáticos inflamados y agotamiento. Por lo general, se desarrolla una erupción o protuberancias en la piel dentro de uno a tres días después del inicio de la fiebre, que a menudo comienza en la cara y luego se extiende a otras partes del cuerpo. En casos recientes, no siempre se han presentado síntomas adicionales antes de la erupción o los bultos, si es que se han presentado.
Cualquiera puede contraer la viruela del simio a través del contacto cercano, que incluye el contacto sexual, con alguien que tiene el virus. Los datos recientes sugieren que las personas que han viajado recientemente a un país donde se ha informado sobre la viruela del mono o los hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres corren un mayor riesgo. Es poco probable que las interacciones breves sin contacto físico den lugar a la transmisión. Para obtener más información sobre quién tiene mayor riesgo de contraer la viruela del mono, visite sitio web de CDPHE.
Las vacunas administradas dentro de los cuatro días posteriores a la exposición pueden ayudar a prevenir enfermedades, y las vacunas administradas entre cuatro y 14 días después de la exposición pueden ayudar a prevenir enfermedades graves. Cualquiera que crea que ha estado en contacto cercano con alguien que tiene viruela del simio en los últimos 14 días es elegible para la vacuna. Citas de vacunas limitadas están disponibles para los habitantes de Colorado que acrediten su elegibilidad a través del formulario de solicitud de cita. Los habitantes de Colorado elegibles incluyen hombres de 18 años o más que son homosexuales, bisexuales u otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres que han tenido parejas sexuales múltiples o anónimas en los últimos 14 días.
“La viruela del mono es rara, pero puede causar enfermedades graves en algunas personas. Es importante comunicarse con un proveedor de atención médica y evitar el contacto físico con otras personas si cree que ha estado expuesto a la viruela del simio o si tiene síntomas”, dice el Dr. Paul Mayer, oficial médico del condado de Larimer.
La información sobre la transmisión y los síntomas de la viruela símica continúa evolucionando y los funcionarios de salud pública a nivel federal, estatal y local están monitoreando de cerca la progresión del virus para obtener más información. Más información sobre la viruela del simio está disponible en la página web de CDPHE: https://cdphe.colorado.gov/diseases-a-to-z/monkeypox
El CDPHE identifica el primer caso de viruela símica en el condado de Larimer
El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) ha identificado el primer caso de viruela símica en el condado de Larimer. El CDPHE es la agencia líder en esta investigación y está completando el rastreo de contactos asociados con este caso. El papel del Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) es facilitar la vacunación de cualquier exposición de alto riesgo identificado por el CDPHE como parte de su investigación.
El riesgo de viruela símica para el público es bajo. El CDPHE informa que hasta ahora se han encontrado 36 casos en Colorado. El tipo de viruela símica que se propaga actualmente en los Estados Unidos tiene una tasa de mortalidad inferior al uno por ciento, y la mayoría de los individuos se recuperan en un plazo de dos a cuatro semanas.
La viruela símica puede comenzar con síntomas similares a los de la gripe, como fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, inflamación de los ganglios linfáticos y agotación. Normalmente, entre uno y tres días después de la aparición de la fiebre se produce una erupción o protuberancias en la piel, que suele empezar en la cara y luego se extiende a otras partes del cuerpo. En los casos recientes, no siempre se han producido síntomas adicionales antes de la erupción o los bultos, si es que se han producido.
Cualquiera puede contraer la viruela símica a través de un contacto estrecho -que incluye el contacto sexual- con alguien que tenga el virus. Los datos recientes sugieren que las personas que han viajado recientemente a un país donde se ha notificado la viruela simica o los hombres que mantienen relaciones sexuales con otros hombres corren un mayor riesgo. Es poco probable que las interacciones breves sin contacto físico den lugar a la transmisión. Para saber más sobre quiénes corren mayor riesgo de contraer la viruela símica, visite el sitio web del CDPHE.
Las vacunas administradas en los cuatro días siguientes a la pueden ayudar a prevenir la enfermedad, y las vacunas administradas entre cuatro y 14 días después de la exposición pueden ayudar a prevenir la enfermedad grave. Cualquier persona que crea que ha estado en contacto cercano con alguien que tiene viruela símica en los últimos 14 días es elegible para la vacuna. Las citas para la vacuna son limitadas y están disponibles para los habitantes de Colorado que se auto declaran elegibles a través del formulario de solicitud de cita. Los coloradenses elegibles incluyen a los hombres de 18 años o más que sean homosexuales, bisexuales u otros hombres que tengan relaciones sexuales con hombres que hayan tenido parejas sexuales múltiples o anónimas en los últimos 14 días.
"La viruela símica es rara, pero puede causar una enfermedad grave en algunas personas. Es importante ponerse en contacto con un proveedor de atención médica y evitar el contacto físico con otros si cree que ha estado expuesto a la viruela símica o está experimentando síntomas" , dice el Dr. Paul Mayer, Médico Oficial del Condado de Larimer.
La información sobre la transmisión y los síntomas de la viruela símica sigue evolucionando y los funcionarios de salud pública a nivel federal, estatal y local están siguiendo de cerca la progresión del virus para saber más. Más información sobre la viruela símica está disponible en la página web del CDPHE:
https://cdphe.colorado.gov/diseases-a-to-z/monkeypox
Kori Wilford, Kwilford@larimer.org
