HR
Programa de compensación de segundo idioma

El propósito del programa de segundo idioma del condado de Larimer es alentar y reconocer a los empleados que usan un segundo idioma para atender a los clientes del condado de Larimer. Nuestra capacidad para comunicarnos con nuestros residentes, clientes y visitantes del condado que no hablan inglés fortalece nuestra prestación general de servicios, mejora los servicios al cliente y crea una cultura más inclusiva.

IMPORTANTE: En este momento, el condado solo ofrece pruebas y compensación de un segundo idioma a los empleados que hablan español. Este programa puede expandirse en el futuro para incluir otros idiomas.

El Condado proporcionará una tarifa fija en cada período de pago de acuerdo con la tabla contenida en esta descripción del programa a los empleados (regulares o de plazo limitado) que hayan completado el proceso de solicitud y aprobación. Esta compensación se ofrece a los empleados que aún no reciben un aumento de salario en sus salarios anuales en los puestos requeridos bilingües. Los empleados deben utilizar sus habilidades en un segundo idioma durante las horas de trabajo con fines laborales para ser elegibles. La frecuencia de uso del segundo idioma y el nivel de competencia determinarán la compensación adicional que recibirá un empleado por período de pago.

ELEGIBILIDAD

Para que un empleado sea elegible para el programa de Compensación por Segundo Idioma, el empleado debe presentar un solicitud en línea.*, aprobado por su supervisor y responsable de la toma de decisiones.

  1. La solicitud completa aprobada se enviará automáticamente al correo electrónico del Departamento de Recursos Humanos (RecursosHumanos@co.larimer.co.us).
  2. Una vez que se procesa la solicitud, el empleado será programado para una prueba de fluidez con Language Testing International (LTI).
  3. Los resultados de las pruebas se proporcionarán al departamento de Recursos Humanos y se comunicarán al empleado y al supervisor.

El empleado debe volver a certificarse para el programa anualmente presentando una formulario de recertificación, el cual deberá ser aprobado por el Supervisor y Tomador de Decisiones.

* Las solicitudes recibidas después de que se haya cerrado una ventana de prueba se ingresarán automáticamente en el siguiente grupo de prueba.

Requisitos de elegibilidad:   

  • Empleados regulares o de plazo limitado
  • Debe tener un 'estándar' o 'superior al estándar' en su evaluación de desempeño más reciente para calificar.
  • Solicitud de programa completa y aprobada.
  • Recertificar anualmente para el programa.

Hay dos tipos de fluidez que se pueden evaluar: verbal (hablar / escuchar) y escrita (leer / escribir). 

  • En la fluidez verbal, hay tres niveles de competencia por los que el condado proporcionará compensación: intermedio, avanzado bajo y avanzado medio o alto. El Condado también quisiera reconocer a aquellos empleados que han desarrollado o están desarrollando habilidades en un segundo idioma para ayudar mejor al público. Para aquellos empleados que obtienen un puntaje en el nivel de principiante (un nivel no remunerado), o empleados que obtienen un puntaje por debajo del nivel que el Departamento u Oficina le gustaría, el Condado le pedirá al empleado que mejore aún más sus habilidades en un segundo idioma al completar un aprendizaje adicional, esto puede incluir una suscripción a Babble. Se espera que completen las pruebas nuevamente en un año y alcancen el nivel de competencia apropiado. 

 

  • Dentro de la fluidez escrita, el condado requerirá que un empleado logre una puntuación avanzada para ser elegible para una compensación. Esto se debe a que aquellos empleados que están utilizando sus habilidades en un segundo idioma en forma escrita han demostrado que es necesario tener una sólida comprensión de la mecánica escrita para garantizar que la información se comunique correctamente en esta forma.

Las pruebas se realizarán utilizando el proveedor aprobado de Recursos Humanos, Language Testing International.

  • Cuesta $ 63 cada uno para una prueba de fluidez en la escritura y una prueba de fluidez verbal. El costo de la prueba debe ser pagado por el Departamento u Oficina del empleado elegible.
  • Los empleados que viven dentro del Estado de Colorado y que se encuentran a una distancia razonable de las oficinas de Servicios Administrativos del Condado deben completar la prueba en la ubicación del Condado en 200 W. Oak St. con un representante de Recursos Humanos como supervisor de la prueba.
  • Si un empleado vive fuera del estado o a una distancia significativa de las oficinas de Servicios Administrativos del Condado, entonces el Departamento u Oficina puede pagar una tarifa de supervisión remota adicional de $32.
  • Los resultados de las pruebas serán recibidos por el Departamento de Recursos Humanos, quien luego comunicará los resultados al empleado y al Supervisor o Tomador de Decisiones.

Recursos Humanos realizará pruebas durante los períodos del calendario, actualmente programados trimestralmente durante todo el año. Las pruebas se programarán dentro de un período de dos semanas. Las ventanas de prueba para 2024 son:

  • 22 de enero - 1 de febrero de 2024
  • Marzo 25 - Abril 5, 2024
  • 17-28 de Junio 2024
  • 14-25 de Octubre 2024

Las solicitudes para el programa deben ser enviado y totalmente aprobado antes de estos períodos de prueba si un empleado y un departamento / oficina desean que el empleado sea evaluado para ese trimestre. ** Las solicitudes requieren varios niveles de aprobación, incluido un supervisor y el jefe de departamento. Si la solicitud no se aprueba completamente antes de la fecha de inicio del período de prueba, el empleado no será programado para ese período, sus pruebas se programarán para el período de prueba siguiente. 

Una vez que se aprueba una solicitud, el empleado recibirá una confirmación. Si no ha recibido su confirmación, consulte con su supervisor y / o su Jefe de Departamento.

 

 

TIPOS DE FLUIDEZ

VERBAL ESCRITO
NIVEL DE COMPETENCIA
FRECUENCIA DE USO Intermedio (Todos los niveles)

Avanzado

(Bajo)

Avanzado (Medio / Alto)

Intermedio (Medio / Alto) Avanzado (Todos los niveles) 

Baja
(3-5 veces al mes)

$ 15 por período de pago

$ 390 monto de salario anual

$ 25 por período de pago

$ 650 monto de salario anual

$ 35 por período de pago

$ 910 monto de salario anual

$ 15 por período de pago

$ 390 monto de salario anual

Medio
(6-10 veces al mes)

$ 20 por período de pago

$ 520 monto de salario anual

$ 30 por período de pago

$ 780 monto de salario anual

$ 40 por período de pago

$ 1,040 monto de salario anual

$ 25 por período de pago

$ 650 monto de salario anual

Alta
(11 veces o más al mes)


 

$ 30 por período de pago

$ 780 monto de salario anual

$ 40 por período de pago

$ 1,040 monto de salario anual

$ 50 por período de pago

$ 1,300 monto de salario anual

$ 35 por período de pago

$ 910 monto de salario anual


* La compensación será prorrateada para los empleados cuyas horas estándar sean menos de 40 horas por semana en base a sus horas autorizadas por semana.

Los empleados aprobados en el programa de Segundo Idioma pueden ser llamados a brindar asistencia de interpretación en nombre del Condado, según sea necesario, fuera de sus deberes / responsabilidades laborales regulares. 

courthouse-offices

Departamento de Recursos Humanos

HORAS: Lunes a viernes, 8: 00am-4: 30pm

200 West Oak, Suite 3200, Fort Collins, CO 80521
Apartado postal 1190, Fort Collins, CO 80522
TELÉFONO: (970) 498-5970 | FAX: (970) 498-5980
Recursos humanos por correo electrónico
Equipo de beneficios de correo electrónico