El Departamento de Salud Alienta a los Residentes a Vacunarse contra la Gripe y Refuerzo de COVID-19
La versión en español del texto se encuentra a continuación.
El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) alienta a los residentes a mantenerse saludables este otoño e invierno vacunándose contra la gripe y manteniéndose al día con sus vacunas y refuerzos contra el COVID-19. Si bien la influenza y el COVID-19 son causados por diferentes virus respiratorios, a veces ambos pueden provocar enfermedades graves, hospitalización y muerte.
En un año típico en los EE. UU., hay millones de casos de influenza o “gripe” y decenas de miles de muertes. Las vacunas contra la gripe se recomiendan para los mayores de 6 meses y pueden ayudar a prevenir enfermedades y reducir las posibilidades de hospitalización y muerte a causa de la gripe. Las vacunas contra la gripe están fácilmente disponibles en el condado de Larimer, y muchos consultorios de proveedores de atención médica y farmacias las ofrecen.
Si bien los casos reportados de COVID-19 han disminuido recientemente, el virus continúa propagándose por todo el condado. La gran mayoría de las hospitalizaciones recientes de Omicron (75 %) y las muertes (92 %) relacionadas con el COVID-19 han ocurrido en personas de 60 años o más.
“La vacunación es clave para prevenir las consecuencias graves para la salud de estos virus. Las vacunas contra la gripe y el COVID-19 incluso se pueden administrar al mismo tiempo”, dice el Dr. Paul Mayer, oficial médico del condado de Larimer. “Si se vacuna a un gran número de personas en nuestra comunidad, ayudará a reducir el estrés en nuestro sistema de atención médica en caso de que esta sea una mala temporada de gripe junto con un aumento invernal en los casos de COVID-19”, dice Mayer.
Estas son algunas otras formas importantes de mantenerse sanos usted y su familia este otoño e invierno:
- Lavarse las manos con frecuencia
- Evite demasiadas bebidas azucaradas
- Haga ejercicio regularmente
- comer sano
- Evitar el tabaco
El refuerzo bivalente actualizado está específicamente dirigido a las variantes de COVID-19 Omicron que circulan hoy. Cualquier persona de 5 años o más que haya completado una serie de vacunas primarias contra el COVID-19 puede recibir una dosis de refuerzo actualizada, incluidas las personas que hayan recibido cualquier cantidad de dosis de la vacuna contra el COVID-19. Las personas deben recibir su dosis de refuerzo al menos dos meses después de su dosis más reciente, ya sea su serie primaria completa o la tercera dosis (de refuerzo). Las vacunas y los refuerzos de COVID-19 están disponibles en los consultorios de atención primaria, las clínicas de salud pública locales, las farmacias y los autobuses móviles de vacunación. Visitar www.larimer.gov/covidvaccine para obtener una lista de proveedores locales.
Para obtener más información sobre cómo mantenerse saludable este otoño e invierno, visite www.larimer.gov/stayhealthy.
El Departamento de Salud alienta a los residentes a vacunarse contra la gripe y un refuerzo contra el COVID-19
Condado de Larimer, CO - El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) alienta a sus residentes a mantenerse saludables este otoño e invierno vacunándose contra la influenza (conocido también como queja) y manteniéndose al dia con sus vacunas y refuerzos contra el COVID-19. Si bien la gripe y el COVID-19 son causados por diferentes virus respiratorios, a veces ambos pueden provocar enfermedades graves, hospitalización y muerte.
En un año típico en los EE. UU. hay millones de casos de queja y decenas de miles de muertes. Las vacunas contra la gripe se recomiendan para toda persona mayor de 6 meses de edad y pueden ayudar a prevenir enfermedades y reducir las posibilidades de hospitalización y muerte a causa de la gripe. Las vacunas contra la gripe están fácilmente disponibles en el condado de Larimer, y muchos consultorios de proveedores de atención médica y farmacias las ofrecen.
Si bien los casos reportados de COVID-19 han disminuido recientemente, el virus continúa propagándose por todo el condado. La gran mayoría de las hospitalizaciones recientes de Ómicron
(75 %) y las muertes (92 %) relacionadas con el COVID-19 han ocurrido en personas mayores de 60 años.
“La vacunación es clave para prevenir las consecuencias graves para la salud de estos virus. Las vacunas contra la gripe y el COVID-19 incluso se pueden administrar al mismo tiempo”, dice el Dr. Paul Mayer, médico oficial del condado de Larimer. “Si se vacuna a un gran número de personas en nuestra comunidad, ello ayudará a reducir la carga que estas enfermedades le imponen a nuestro sistema de atención médica en caso de que ésta sea una mala temporada de gripe junto con un aumento en los casos de COVID-19”, dice Mayer.
He aquí algunas otras maneras importantes para que usted y su familia se mantengan saludables este otoño e invierno:
- Lávese las manos con frecuencia
- Evite tomar demasiadas bebidas con un alto contenido de azúcares
- Haga ejercicio con regularidad
- coma sano
- Evite el tabaco
El refuerzo bivalente actualizado está dirigido específicamente a las variantes de COVID-19 Ómicron que circulan hoy. Cualquier persona mayor de 5 años de edad que haya completado una serie de vacunas primarias contra el COVID-19 puede recibir una dosis de refuerzo actualizada, incluidas las personas que han recibido cualquier cantidad de dosis de la vacuna contra el COVID-19. Las personas deben recibir su dosis de refuerzo al menos dos meses después de su dosis más reciente, ya sea su serie primaria completa o la tercera dosis (de refuerzo). Las vacunas y los refuerzos de COVID-19 están disponibles en los consultorios de atención primaria, las clínicas de salud públicas locales, las farmacias y clínicas móviles de vacunación. Visite www.larimer.gov/covidvaccine para obtener una lista de proveedores locales.
Para obtener más información sobre cómo mantenerse saludable este otoño e invierno, visite www.larimer.gov/stayhealthy.
###
