Vacuna contra la viruela del mono disponible para personas de alto riesgo en el condado de Larimer

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) tiene un suministro limitado de vacunas contra la viruela del simio para personas de alto riesgo.

Las personas de alto riesgo se definen actualmente como:

• Cualquier persona mayor de 18 años que haya tenido contacto físico cercano con alguien que tiene viruela del simio en los últimos 14 días.
• Hombres homosexuales, bisexuales u otros hombres que tienen sexo con hombres, o personas transgénero, no binarias o de género diverso de 18 años o más que:
  • Ha tenido múltiples parejas sexuales en los últimos 14 días o
  • Han tenido parejas sexuales que no conocían previamente en los últimos 14 días, o
  • Ha tenido contacto físico cercano con otras personas en un lugar donde puede haber sexo anónimo o grupal.

A las personas que dan positivo en la prueba de viruela del simio se les pide que se auto aíslen hasta que todas las lesiones hayan formado costras y hayan sido reemplazadas por piel nueva. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) continúa expandiendo la distribución de vacunas en todo Colorado. Actualmente en Colorado hay 182 casos de viruela del mono, incluidos 4 en el condado de Larimer.

Cualquiera puede infectarse con la viruela del simio. El virus puede transmitirse de persona a persona cuando alguien que tiene viruela del simio tiene contacto cercano con otra persona. Contacto cercano significa contacto físico, incluido el sexo, con llagas, bultos o lesiones de una persona enferma, ya través de exposición íntima o prolongada a gotitas respiratorias. La viruela del mono también se puede propagar al tocar la ropa de cama o la ropa de alguien que está enfermo. Es poco probable que las interacciones breves sin contacto físico resulten en contraer el virus.

La viruela del mono puede comenzar con síntomas similares a los de la gripe que incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, ganglios linfáticos inflamados y agotamiento. Por lo general, se desarrolla una erupción o protuberancias en la piel dentro de 1 a 4 días después del inicio de la fiebre y pueden aparecer en la mayoría de las partes del cuerpo. La fatalidad es rara en el brote actual.

Para obtener más información y completar el formulario de solicitud de cita de elegibilidad y vacunas, los residentes deben visitar www.larimer.gov/monkeypox. Para obtener asistencia adicional, los residentes deben llamar al centro de llamadas de viruela del mono de LCDHE al 970-498-5500. 

Vacuna contra la viruela del mono disponible para personas de alto riesgo en el condado de Larimer

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) tiene un suministro limitado de la vacuna contra la viruela del mono para las personas de alto riesgo.

Las personas de alto riesgo se caracterizan actualmente por:

• Cualquier persona de 18 años o más que haya tenido contacto físico cercano con alguien que tenga viruela del mono en los últimos 14 días.
• Homosexuales, bisexuales u otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, o personas transgénero, no binarias o de género diverso de 18 años o más que:
  • Han tenido múltiples parejas sexuales en los últimos 14 días o 
  • Han tenido parejas sexuales que no conocieron previamente en los últimos 14 días o 
  • Han tenido un contacto físico cercano con otras personas en un lugar donde puede haber sexo anónimo o en grupo 

A las personas que den positivo en la prueba de la viruela del mono se les pide que se autoaíslen hasta que todas las lesiones formen costras y sean reemplazadas por piel nueva.El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) sigue ampliando la distribucion de la vacuna en todo Colorado. Actualmente en Colorado hay 182 casos de viruela del mono, incluyendo 4 en el condado de Larimer.

Cualquier persona puede contraer la viruela del mono. El virus puede transmitirse de persona a persona cuando alguien que tiene viruela del mono tiene un contacto cercano con otra persona. El contacto cercano se define como el contacto físico incluido (las relaciones sexuales), con las llagas, bultos o lesiones de una persona enferma, ya través de la exposición íntima o prolongada a las gotitas respiratorias. La viruela del mono también puede propagarse al tocar las sábanas o la ropa de una persona enferma. Es poco probable que las interacciones breves sin contacto físico provoquen el contagio del virus.

La viruela del mono puede comenzar con síntomas similares a los de la gripe, como fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, inflamación de los ganglios linfáticos y agotación. Por lo general, entre uno y cuatro días después de la aparición de la fiebre se produce una erupción o protuberancias en la piel que pueden aparecer en la mayoría de las zonas del cuerpo. La mortalidad es escasa en el brote actual.

Para más información y para completar el formulario de elegibilidad y de solicitud de cita para la vacuna, los residentes deben visitar www.larimer.gov/monkeypox. Para obtener más ayuda, los residentes deben llamar al centro de llamadas del LCDHE sobre la viruela del mono al 970-498-5500.