Sistemas sépticos (OWTS, por su sigla en inglés)

Aviso de audiencia pública sobre las revisiones propuestas a las regulaciones para sistemas de tratamiento de aguas residuales in situ (OWTS) Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer

Condado de Larimer, Colorado

Fecha: agosto de 20, 2026

Hora: 6:00 p. m. (MST)
Ubicación: 1525 Blue Spruce Drive, Fort Collins, CO 80524

Reunión Zoom: https://larimer-org.zoom.us/j/97661254041?pwd=STFYdFFFandJRTVoQVlXU1dDaTI1dz09

ID de reunión: 976 6125 4041
Código de acceso al seminario web: 515975

Tema: Propuesta de revisión de las regulaciones para sistemas de tratamiento de aguas residuales in situ (OWTS) por parte del Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer

Se invita al público a asistir a una audiencia pública convocada por la Junta de Salud del Condado de Larimer para considerar las revisiones propuestas a las regulaciones que rigen los Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales en el Sitio (OWTS, por sus siglas en inglés), también conocidos como sistemas sépticos, y para presentar comentarios orales o escritos a la Junta. La audiencia se llevará a cabo aproximadamente a las 6:00 p. m. del 20 de agosto de 2026. La audiencia podrá ser reprogramada sin previo aviso mediante anuncio público en una reunión ordinaria de la Junta de Salud.

Las revisiones propuestas a las regulaciones estarán disponibles para su revisión a más tardar 20 días antes de la fecha de la audiencia pública indicada anteriormente, y podrán revisarse en persona en el Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer en 1525 Blue Spruce Dr., Fort Collins, CO 80524, o en línea aquí.

Los comentarios escritos pueden dirigirse a:
Junta de Salud del Condado de Larimer
1525 Blue Spruce Dr., Fort Collins, CO 80524
Atención: servicios de salud ambiental

Documentos sobre sistemas sépticos: ahora disponibles en línea

Recientemente hemos añadido la función para localizar y consultar documentos sobre sistemas sépticos en la página del Registro de la Propiedad del condado de Larimer. Estos documentos pueden consultarse buscando y seleccionando una propiedad y abriendo 'la pestaña de Información sobre la propiedad".Si el condado de Larimer tiene los documentos de la instalación séptica en el archivo, estos apareceran allí y se podrán ver en línea.

Transferencia de título

Solicitud de OWTS 2026 (333.74 KB)

Solicitud OWTS 2026 - Solicite en línea.
Este enlace lo llevará a nuestro portal de solicitud de permisos OWTS. Tenga en cuenta que a los usuarios nuevos se les solicitará que creen una cuenta.

Un sistema séptico, también llamado sistema de tratamiento de aguas residuales en el sitio, es un sistema autónomo que se utiliza para tratar aguas residuales, generalmente en áreas rurales.

Generalmente incluye un tanque séptico, que retiene las aguas residuales de los desagües y permite que los sólidos se asienten en el fondo, y una red de tuberías que esparcen los desechos líquidos bajo tierra en un campo de lixiviación. El sistema filtra las aguas residuales a través del suelo para limpiarlas antes de que puedan llegar a los pozos de agua potable o a las aguas superficiales.

Las leyes estatales y del condado requieren que usted obtenga un permiso del Departamento antes de construir o reparar un sistema séptico.

Tarifas para sistemas sépticos

Tarifas de permisos vigentes a partir del 1 de enero de 2026

Por favor mira Tarifas de Salud Ambiental 2026 (Tarifas de OWTS)

Instrucciones para permisos de sistemas sépticos

Descargue las instrucciones para completar la solicitud de permiso de OWTS como PDF

Tipos de permisos

Sistema nuevo: Necesario para construcciones nuevas o sistemas nuevos que presten servicio a edificios adicionales, como casas de huéspedes, garajes o graneros, si no hay una conexión de alcantarillado disponible dentro de un radio de 400 pies.
Reparación mayor: Necesario para reparaciones que implican reemplazar, ampliar o cambiar el área de tratamiento del suelo.
Reparación menor: Necesario si está reemplazando un tanque séptico.
Bóveda Sellada: Necesario para instalar o reparar bóvedas selladas, sanitarios de compostaje, letrinas abovedadas o sistemas similares. Consulte las pautas de "Sistemas de aguas residuales de uso limitado" para obtener más información.
Remodelar o actualizar: Necesario para mejorar el área de tratamiento del suelo para ampliaciones de viviendas o para terminar sótanos que agregan dormitorios.
Evaluación del lugar: Sólo es necesario si se deben revisar los pozos de prueba antes de solicitar un permiso.

Proceso de Solicitud

Necesitará una prueba de suelo en su propiedad antes de solicitar un permiso OWTS. La prueba de suelo incluirá uno de los siguientes elementos:
1. Pruebas de percolación para detectar fugas y dos pozos de prueba del suelo, o
2. Se deberán cavar dos pozos de prueba de suelo en el área del tratamiento de suelo propuesto.
  -Los pozos de prueba deben permanecer abiertos para que el condado de Larimer pueda inspeccionarlos durante el proceso de solicitud. Para mantener la zona segura, cubra las aberturas de los pozos con cercas, estacas u otras medidas de seguridad. Si es necesario cubrir los pozos antes de solicitar un permiso, puede solicitar una evaluación del sitio, pero se aplicará una tarifa adicional.
Complete una Solicitud de permiso OWTS. Deberá incluir una copia de lo siguiente:
1. Informe de análisis de suelos
2. Documento de diseño
3. Plano de la parcela
4. Diseño de ingeniería (si es necesario).
Puede presentar su solicitud y documentos en línea o dejarlos en las oficinas del Departamento en Fort Collins o Estes Park. Las direcciones se encuentran al final de esta página.
Las tarifas de cada tipo de permiso se muestran en la parte superior del formulario de solicitud. Deberá abonar la tarifa cuando envíe su solicitud.
Las tarifas del permiso se indican en la parte superior del formulario de solicitud. Debe abonarlas cuando presente la solicitud.
Para obtener un permiso para un nuevo sistema, debe incluir un informe de suelos y un plano esquemático con su solicitud. El plano esquemático muestra los cálculos básicos para el sistema y cómo se instalará. Esto puede ser parte del informe de suelos o presentarse por separado para sistemas simples que no requieren ingeniería.

Un ingeniero profesional debe diseñar el sistema si se cumple alguna de las siguientes condiciones:

La tasa de percolación del suelo está fuera del rango de 5 a 60 minutos por pulgada.
El tipo de suelo es 0, 3A, 4, 4A o 5.
La profundidad del lecho rocoso o del agua subterránea alta es de 4 pies o menos debajo de la superficie.
El sistema utiliza distribución de presión.
El área de tratamiento del suelo se encuentra en una pendiente de 30% o más.

Debe incluir un plano del terreno con su solicitud para todos los tipos de permisos (vea el ejemplo en la página siguiente). El plano del terreno puede dibujarse a mano, pero debe mostrar los límites de la propiedad, los edificios existentes, el área donde se ubicará el sistema y la ubicación aproximada de las pruebas de suelo (como pruebas de percolación o pozos de prueba de suelo).
Después de solicitar el permiso, el personal del Departamento visitará su propiedad para inspeccionar el sitio, verificar los pozos de prueba y revisar el informe del suelo. Asegúrese de que el sitio esté marcado con la dirección y que los pozos de prueba permanezcan abiertos para inspección. Utilice cercas, estacas u otras medidas de seguridad para mantener los pozos de prueba seguros y evitar accidentes. Durante el invierno, las inspecciones pueden demorarse debido al clima.
Si su solicitud cumple con las normas de la OWTS del condado de Larimer y se aprueba la inspección del sitio, recibirá su permiso aproximadamente 5 días después de enviar su solicitud. Durante la temporada alta de construcción, puede demorar más.

Notas

El permiso indicará el tamaño mínimo requerido para el tanque y el área de tratamiento del suelo. Asegúrese de leer el permiso antes de comenzar la construcción para verificar los detalles específicos o las inspecciones adicionales necesarias para su proyecto.
Es posible que no necesite un informe de suelo para un permiso de reparación importante si ya existe información de pruebas de suelo para la propiedad y una inspección del sitio muestra que el agua subterránea o el lecho de roca están a más de 4 pies debajo de la superficie.
El tamaño del sistema séptico depende de la cantidad de habitaciones que haya en la casa y de los resultados de la prueba de suelo. Los suelos arcillosos suelen necesitar un área de tratamiento más grande que los suelos arenosos. Si planea terminar un sótano o agregar habitaciones que podrían aumentar la cantidad de habitaciones más adelante, es una buena idea dimensionar el sistema para la cantidad total de habitaciones futuras. Agregar capacidad adicional durante la construcción original es mucho más económico que actualizar el sistema más adelante.

Ejemplo de plan de parcela

Proporcione un plan de parcela en una hoja separada de 8-1 / 2 "x 11" que muestre lo siguiente, el plan de parcela no necesita ser a escala:

Ubicación de los OWTS propuestos;
Estructuras existentes o propuestas, pozos (incluidos vecinos), entradas de vehículos, etc .;
Pendiente de la propiedad;
Ubicación de los pozos de prueba de suelos.

Evaluaciones del terreno para sistemas nuevos para el tratamiento de aguas residuales

Solicitud de evaluación del terreno Este enlace lo llevará a nuestro portal MyHD. Tenga en cuenta que a los usuarios nuevos se les pedirá que creen una cuenta.

Desde el 4 de junio de 2018, todas las solicitudes para un nuevo sistema de tratamiento de aguas residuales en el sitio deben incluir una inspección de dos pozos de prueba como parte de la evaluación del sitio y del suelo. También puede enviar los resultados de las pruebas de percolación, pero estos deben realizarse junto con la evaluación del pozo de prueba. Los pozos de prueba deben permanecer abiertos para que el condado de Larimer los inspeccione y se pueden inspeccionar antes de solicitar un permiso mediante un formulario específico.

Solo deberá pagar una tarifa adicional por una evaluación del sitio si los pozos de prueba se cavan antes de solicitar un permiso y deben llenarse de inmediato. De lo contrario, puede asegurar los pozos de prueba con cercas, estacas o métodos similares, y se inspeccionarán durante el proceso de solicitud del permiso sin tarifas adicionales.

Si solicita una evaluación del sitio, deberá programar una inspección del pozo de prueba, lo que demora al menos 5 días hábiles en organizarse.

Los pozos de prueba de suelo deben construirse según lo siguiente Pautas del sitio y del suelo;

Se necesitan al menos dos pozos de prueba en el área donde se planea instalar el sistema de tratamiento del suelo. Los pozos generalmente deben estar separados entre sí por una distancia de 40 a 50 pies.
Cada pozo debe excavarse a 8 pies de profundidad, o hasta que se encuentre agua subterránea o lecho de roca si están más cerca de la superficie. El pozo debe tener un área plana (banco) a 4 pies de profundidad y una pendiente hacia la superficie en un ángulo de 45 grados para permitir la entrada al banco.
Los pozos de prueba deben permanecer abiertos para la inspección del condado de Larimer y del ingeniero de suelos o el diseñador del sistema.

Encuentre un profesional con licencia

Busque instaladores y limpiadores de sistemas sépticos autorizados

Registros de permisos del sistema séptico

Solicitud de registro de permiso del sistema séptico

Utilice este formulario para solicitar registros para un permiso de sistema de tratamiento de aguas residuales en el lugar (sistema séptico). Los resultados se le enviarán por correo electrónico. Para obtener los mejores resultados de búsqueda, incluya la dirección física de la propiedad y el número de parcela. Si solo tiene uno, aún puede realizar una búsqueda. Agregar detalles adicionales, como el lote y la presentación, la subdivisión o el propietario actual o anterior, puede ayudar a mejorar los resultados.

Tenga en cuenta que no todas las propiedades tienen un permiso. Las casas construidas antes de 1973 a menudo no tienen registros de permisos a menos que el sistema haya sido reparado o mejorado después de 1973. Si encuentra un registro en una tarjeta de "Sistema séptico sin permiso", se basa en la información del propietario, el personal de limpieza o el instalador y no significa que el Departamento haya emitido un permiso.

Las solicitudes enviadas a través de este formulario se revisan durante el horario comercial habitual, de lunes a viernes, de 8:4 a 30:3 horas (excepto feriados). El procesamiento de su solicitud puede demorar hasta XNUMX días hábiles.

Directrices generales para la construcción de instalaciones nuevas y reparaciones

Pautas para las instalaciones de OWTS

A continuación se incluye un resumen de preguntas comunes sobre los requisitos de construcción y los cambios de código que surgieron con la adopción del Reglamento 43 de Colorado por parte del condado de Larimer en junio de 2018.

Tapas de tanque y elevadores de acceso
Se deben instalar elevadores de acceso hasta el nivel del suelo en todas las tapas de tanques, cajas de distribución y otras piezas que deban inspeccionarse o recibir mantenimiento. Las tapas deben ser herméticas y estar bien sujetas con tornillos, pernos, cadenas o ser lo suficientemente pesadas (más de 59 libras) para permanecer en su lugar.

Dimensiones del sistema

Los sistemas de gravedad estándar pueden tener hasta 12 pies de ancho y 100 pies de largo. Si se necesita más espacio, se pueden instalar varios lechos con al menos seis pies de tierra intacta entre ellos.
El sistema no debe estar a más de 48 pulgadas (XNUMX cm) de profundidad del suelo (hasta el fondo de la grava o las cámaras). El permiso especificará si el sistema debe ser menos profundo para mantener una distancia suficiente con respecto al lecho de roca o las aguas subterráneas.

Cajas de distribución
Si se usa una caja de distribución (caja d), se deben instalar ecualizadores de flujo en las líneas de salida para ajustar el flujo, y la caja d debe tener un elevador hermético para nivelar el acceso.

Tipo de tubería, ropa de cama y limpiezas

Las tuberías deben tener al menos 4 pulgadas de ancho, estar hechas de material SDR 35 y enterradas a 12 pulgadas por debajo del suelo. Deben tener una pendiente de al menos 1/8 de pulgada por pie (1 %) desde el edificio hasta el tanque séptico. Se recomienda una pendiente de 1/4 de pulgada por pie (2 %). Se requieren tuberías SCH 40 con clasificación de presión para sistemas de distribución de presión y cuando la tubería pasa por debajo de entradas de vehículos.
Al instalar tuberías con juntas, asegúrese de que los extremos acampanados estén en el lado ascendente. Para conectar el alcantarillado del edificio a los cimientos, utilice accesorios pegados o acopladores flexibles con anillos de corte o protectores.

Las curvas de las tuberías deben limitarse a 45 grados o a giros suaves de 90 grados. Es mejor utilizar dos accesorios de 45 grados para realizar giros de 90 grados en el alcantarillado del edificio (desde la casa hasta el tanque).
Debe haber una salida de limpieza dentro de los 5 pies del edificio, por cada 100 pies de la línea de alcantarillado y en cada curva mayor de 45 grados, a menos que ya haya una salida de limpieza dentro de los 40 pies río arriba.
Antes de rellenar, la tubería debe colocarse en un material libre de piedras o terrones grandes. Se recomienda utilizar arena o material de escobilla de goma. La entrada y la salida del tanque deben rellenarse y compactarse para soportar la tubería antes de la instalación.

Sistemas estilo trinchera

Cuando las cámaras se instalan en zanjas, deben estar en una sola fila. Para los sistemas de gravedad, la fila no puede tener más de 100 pies de largo, y para los sistemas de dosificación a presión, no puede tener más de 150 pies de largo. Debe haber al menos 48 pulgadas de suelo intacto entre las filas, y cada fila debe tener un puerto de observación en el extremo. Los sistemas de tipo zanja requieren menos cámaras que los sistemas de lecho.

Pautas de construcción para aguas residuales de uso limitado

Aguas residuales de uso limitado

Descargue la información de uso limitado de aguas residuales como PDF

Bóveda: Se trata de un tanque grande que contiene al menos 1,250 galones de aguas residuales. Debe estar bien cerrado para evitar fugas y debe tener un sistema de advertencia que le avise cuando se esté llenando para poder vaciarlo.

Letrina abovedada: Se trata de un tanque más pequeño, de al menos 400 galones, hecho de hormigón, plástico o fibra de vidrio. Tiene una letrina construida en la parte superior para usarse como baño.

Inodoro de compostaje:Este es un inodoro que no utiliza agua. Descompone los desechos mediante procesos naturales para reducirlos.

Baño químico portátil: Se trata de un sanitario temporal que se suele ver en obras o eventos. Es una unidad autónoma que se puede trasladar fácilmente.

Agua gris - Aguas residuales generadas por lavabos, duchas y lavandería. Excluye las aguas residuales de los fregaderos y baños de la cocina.

¿Qué es un sistema de aguas residuales de uso limitado?
Los sistemas de tratamiento de aguas residuales de uso limitado incluyen bóvedas, letrinas abovedadas, inodoros de compostaje o incineración y sanitarios químicos portátiles. Estos sistemas están diseñados para propiedades que producen muy pocas aguas residuales o para propiedades que no pueden instalar un sistema de tratamiento de aguas residuales (OWTS) completo en el lugar con un área de tratamiento de suelos.

viviendas construido como cabañas sin necesidad de plomería y acarreo o transporte manual de su fuente principal de agua, los vehículos recreativos utilizados en las propiedades estacionales y los campamentos semipermanentes son los principales usuarios de los sistemas de aguas residuales de uso limitado.

¿Cuándo se puede usar un sistema de aguas residuales de uso limitado?
Estos sistemas solo están permitidos para hogares de uso estacional o de corto plazo, propiedades que no pueden tener un sistema completo de tratamiento de aguas residuales en el lugar, áreas donde no se puede instalar un sistema completo o cuando el agua se transporta a mano.

El mantenimiento de estos sistemas puede resultar costoso, ya que es necesario vaciar las bóvedas o los tanques de almacenamiento con frecuencia. Los sistemas de aguas residuales de uso limitado no están permitidos en propiedades que se utilizan o podrían utilizarse para vivir a tiempo completo, especialmente si el agua proviene de un pozo o de un suministro público, a menos que no sea posible o esté prohibido tener un sistema de aguas residuales completo en el lugar.

¿Se puede instalar una bóveda para una cabaña o vivienda estacional?
Se puede utilizar una bóveda, un retrete abovedado o un inodoro de compostaje si el edificio se considera una cabaña según el Código de Uso de Tierras del Condado de Larimer y las normas del Departamento de Construcción, y no tiene plomería o el agua se transporta hasta el lugar. Sin embargo, estos sistemas son costosos de mantener a largo plazo, por lo que se recomienda un sistema completo de aguas residuales.

En el caso de viviendas, cabañas con agua de pozo o de sistema público, o cabañas reconvertidas en viviendas, se debe instalar un sistema de aguas residuales completo en el lugar, a menos que la propiedad no pueda soportar un sistema completo en el lugar con un área de tratamiento de suelos. El simple uso de la propiedad de manera estacional o a tiempo parcial no es suficiente para justificar el uso de un sistema de aguas residuales limitado.

¿Se pueden tirar las aguas grises en el suelo?

No, las aguas grises de las duchas, la lavandería o los lavabos deben tratarse y desecharse como aguas residuales. Las normas de OWTS del condado de Larimer prohíben que las tuberías de los vehículos recreativos o las casas lleguen directamente al suelo.

Las aguas grises contienen bacterias, virus, jabones y detergentes, así como otros contaminantes que pueden afectar las aguas subterráneas y superficiales, lo que puede causar contaminación en los pozos de agua potable, lagos y arroyos.

¿Cuándo se requiere un permiso?
Necesita un permiso antes de instalar un sistema de aguas residuales de uso limitado. En el caso de una construcción nueva, debe planificar cómo se gestionarán las aguas residuales antes de obtener un permiso de construcción. Si el terreno está vacío, debe solicitar un permiso antes de instalar una bóveda o un retrete abovedado.

Sistemas de aguas residuales de uso limitado durante la construcción.
Los sanitarios químicos portátiles solo están permitidos en las propiedades durante la construcción de una casa o en situaciones de emergencia. Como alternativa, puede instalar una bóveda, un tanque séptico utilizado como bóveda o un sistema séptico completo para servir como alojamiento temporal hasta que finalice la construcción.

Dependencia limitada de aguas residuales

Edificio de dependencia de aguas residuales limitado

Pautas de construcción para bombas, flotadores y controles

Descargue el archivo de bombas, flotadores y controles en formato PDF

Distribución de presión a un área de tratamiento de suelos:

Los diseños para sistemas de distribución de presión deben incluir:

Diámetro de tubería para líneas de transporte y laterales.
Tamaño del orificio y espaciado.
Una cabeza residual mínima de 30 pulgadas para agujeros de más de 1/8 "y una cabeza residual de 60 pulgadas para agujeros de 1/8".
Tamaño de dosis y frecuencia.
Información de la bomba, galones mínimos por minuto y altura dinámica total.

Las tuberías para la distribución de presión pueden colgarse en la parte superior de las cámaras o colocarse en el piso. Los orificios deben dirigirse hacia arriba si se usan cámaras con orificios de drenaje en cualquier extremo de la línea lateral o un espacio alternativo para permitir que la tubería drene entre las dosis.

Si se usa con roca y tubería, la tubería lateral debe tener al menos 6" de grava debajo de la tubería y 2" por encima el tubo.

En un sistema que utiliza distribución de presión, es necesario realizar limpiezas al final de cada línea. Para ello, se pueden utilizar válvulas, como la que se muestra a continuación, o tapas roscadas.

Los sistemas que utilizan una bomba para elevar las aguas residuales a un área de tratamiento de suelos a una elevación más alta o para proporcionar distribución de presión deben cumplir con la Sección 43.9.I de las Regulaciones del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales en el Sitio del Condado de Larimer. El siguiente es un resumen de los requisitos:

Los flotadores de alarma de nivel alto y de control de la bomba deben estar conectados a un vástago separado de la tubería de salida de la bomba. De esta manera, la bomba se puede quitar y reparar sin cambiar la configuración del flotador.
La línea de descarga debe protegerse contra el congelamiento mediante la adición de un orificio de drenaje en la tubería de salida, que dirige el agua hacia el tanque o de regreso a través de la bomba. La tubería debe tener una pendiente hacia atrás, hacia el tanque o el área de tratamiento del suelo, para permitir el drenaje.
Se debe instalar una conexión o desconexión rápida en la línea de descarga de la bomba a 18 pulgadas de la tapa de acceso del tanque. Esto le permite quitar la bomba sin cortar la línea de salida ni introducir la mano en el tanque para realizar reparaciones.
Todas las conexiones eléctricas deben realizarse fuera del tanque y del tubo ascendente. Coloque las conexiones eléctricas de la bomba y los flotadores fuera del tubo ascendente para evitar la corrosión y deje un cable adicional para que los componentes se puedan quitar fácilmente.
Para la distribución de la presión, el panel de control debe registrar los tiempos de funcionamiento de la bomba y la cantidad de ciclos de la misma. También debe tener un interruptor que le permita operar la bomba manualmente. El panel de control debe incluir una alarma audible y visual y tener un interruptor de desconexión a la vista de la cámara de la bomba.

Además en

Los paneles de control deben estar homologados por UL y tener disyuntores separados para la bomba y la alarma de nivel alto de agua.
La bomba debe colocarse en una bóveda protegida, o debe instalarse un filtro de efluente en la cámara antes de la bomba.

Pautas de construcción: requisitos de evaluación del sitio y del suelo

La evaluación del sitio y del suelo es un paso importante en el proceso de obtención de permisos para sistemas de tratamiento de aguas residuales in situ (OWTS). Ayuda a determinar si el sitio y el suelo son adecuados para instalar un OWTS, qué tan grande debe ser el área de tratamiento del suelo y si hay características cercanas como lagos, arroyos, acequias de irrigación o pozos que podrían tener que considerarse para prevenir la contaminación.

A partir del 4 de junio de 2018, todas las solicitudes para un nuevo sistema de tratamiento de aguas residuales in situ deben incluir una inspección de dos pozos de prueba como parte de la evaluación del sitio y del suelo. Estas evaluaciones deben ser realizadas por un ingeniero profesional o bajo su supervisión.

Los pozos de prueba de suelo deben construirse según las siguientes pautas;

Los pozos de prueba deben cavarse en el área donde se instalará el sistema de tratamiento del suelo. Deben tener 8 pies de profundidad, a menos que se encuentre agua subterránea o lecho de roca antes. El pozo debe estar a 4 pies por debajo del suelo y debe tener una pendiente de 45 grados para permitir una entrada segura.
El pozo de prueba debe permanecer abierto para que lo inspeccionen el condado de Larimer y el ingeniero o diseñador del sistema. Debe asegurarse con cercas, estacas u otras medidas de seguridad.
Si es necesario rellenar los pozos de prueba antes de solicitar un permiso, puede solicitar una evaluación del sitio, pero esto requiere una tarifa de inspección aparte. Si se realizan pruebas de percolación, también se deben evaluar dos pozos de prueba.
Los resultados de la evaluación del pozo de prueba y de cualquier prueba de percolación deben incluirse con la solicitud de OWTS.

Se requiere un informe de suelos para todos los sistemas. Debe incluir cálculos para cada componente, un diseño propuesto del área de tratamiento del suelo, la profundidad del tanque y las dimensiones de las zanjas o lechos. También debe detallar la ubicación de las cajas de distribución, colectores u otras partes del sistema. Para los sistemas estándar, esta información puede ser parte del informe de suelos o presentarse por separado.

Si se da alguna de las siguientes condiciones, el sistema deberá ser diseñado por un ingeniero profesional:

La tasa de percolación del suelo no está entre 5 y 60 minutos por pulgada, o el suelo está clasificado como tipo R, 3A, 4, 4A o 5.
El lecho rocoso o el nivel de agua subterránea estacionalmente alto se encuentra a 4 pies o menos debajo de la superficie del suelo.
El sistema utiliza distribución de presión.
El área de tratamiento del suelo se encuentra en una pendiente de 30% o más.

No es necesario realizar pruebas de percolación si el ingeniero o el diseñador del sistema evalúa dos pozos de prueba de suelo. Sin embargo, si se realizan pruebas de percolación, deben cumplirse las normas establecidas en la normativa. De todas formas, se deben cavar dos pozos de prueba, incluso si no se realizan pruebas de percolación.

A continuación se explica cómo realizar una prueba de percolación para un área de tratamiento de suelo:

Cavar agujeros de prueba:
- Cave al menos tres agujeros, de 8 a 12 pulgadas de ancho, en el área donde irá el sistema de tratamiento del suelo.
- Haga los agujeros a una distancia de entre 6 y 18 cm (5.5 y XNUMX pulgadas) por debajo de la superficie de infiltración propuesta. Si no se conoce la profundidad, excave agujeros a distintas profundidades (hasta XNUMX m (XNUMX pies) de profundidad).
Preparar los agujeros:
- Añade 2 pulgadas de arena o grava al fondo de cada hoyo.
- Remoje los agujeros con agua durante 24 horas antes de comenzar la prueba.
Realizar la prueba:
- Llene el agujero con agua hasta 6 pulgadas por encima de la arena o la grava.
- Mida cuánto baja el agua en intervalos de 30 minutos durante 4 horas, rellenando según sea necesario para mantener el nivel del agua a 6 pulgadas.
- Utilice la caída del nivel del agua del último intervalo de 30 minutos (no el promedio de todas las caídas) para calcular la tasa de percolación.
Casos especiales:
- Si la velocidad de la gota de agua se estabiliza después de 2 horas con tres mediciones consistentes, puede detener la prueba antes de tiempo.
- En suelos arenosos donde toda el agua se drena dentro de los 30 minutos (después del remojo previo), tome lecturas cada 10 minutos durante 1 hora.

Una zanja en el suelo de un pie de ancho por tres pies de largo.

Reglamento del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales In Situ

Regulaciones de sistemas de tratamiento de aguas residuales en el sitio del condado de Larimer de 2024

Programas de Asistencia Financiera (Inglés)

Programa de mejoras para el hogar de Larimer (LHIP) - Este programa es administrado por la Autoridad de Vivienda de Loveland y ofrece préstamos con tasas de interés del 0 al 3 % a hogares que califican en función de sus ingresos y que buscan reparar o mejorar sus hogares. LHIP se centra en ayudar con el mantenimiento, la salud y la seguridad, la accesibilidad para personas con discapacidad, la eficiencia energética y las reparaciones de emergencia. Para obtener más información sobre cómo calificar para un préstamo y el proceso de solicitud, visite Autoridad de Vivienda de Loveland y consulte la sección "Programa de mejoras para el hogar de Larimer" de la página web.

DESCARGUE LA SOLICITUD

Para más información llame al: 970-635-5931
Para obtener asistencia en español, llame al 970-635-5938 para programar una cita.

Iniciativa para cerrar la brecha de acceso a las aguas residuales de Estados Unidos (CAWAG) - La Agencia de Protección Ambiental (EPA) ofrece asistencia técnica gratuita a comunidades pequeñas y rurales a través de este programa. Esta oportunidad puede ayudar a las comunidades a solucionar problemas de aguas residuales de larga data y a solicitar fondos disponibles a través de la Ley de Inversión en Infraestructura y Empleo. La asistencia está disponible para las comunidades que:

Tienen sistemas sépticos defectuosos
No cuentan con infraestructura para aguas residuales

¿Quién puede recibir ayuda?

Gobiernos locales y comunidades
Servicios/sistemas de agua potable, aguas residuales y aguas pluviales
Estados, tribus y territorios de EE. UU.
Organizaciones no gubernamentales (ONG)

Nota: Este programa no está disponible para individuos, hogares o instalaciones federales.

Solicitar asistencia: Formulario de solicitud de asistencia técnica para el agua | EPA de EE. UU.
Aprenda más: Cerrando la brecha de acceso a las aguas residuales en Estados Unidos | EPA de EE. UU.
¿Preguntas? Comuníquese con Zach Lowenstein, gerente del programa: Lowenstein.Zachary@epa.gov

Sistemas sépticos

¿Preguntas? Llame a OWTS al (970)498-6775

Buscar documentos sépticos por dirección de propiedad
En la página de detalles de la propiedad, en la pestaña Información del edificio y el encabezado Atributos y descripciones de la propiedad (Atributo: Alcantarillado)